Est 4:8
Grundtext
Übersetzungen
ELB Est 4:8 Auch eine Abschrift des Schreibens mit dem Gesetz, das in Susa zu ihrer Vernichtung erlassen worden war, gab er ihm. [Die] solle er der Ester zeigen und ihr [alles] mitteilen. Und er solle ihr gebieten, zum König hineinzugehen, ihn um Gnade anzuflehen und vor ihm für ihr Volk zu bitten.
ELO Est 4:8 Auch gab er ihm eine Abschrift des in Susan erlassenen schriftlichen Befehles, sie zu vertilgen: um sie der Esther zu zeigen und ihr kundzutun, und um ihr zu gebieten, daß sie zu dem König hineingehe, ihn um Gnade anzuflehen und für ihr Volk vor ihm zu bitten.
LUO Est 4:8 und gab +05414 (+08804) ihm die Abschrift +06572 des Gebots +03791 +01881, das +0834 zu Susan +07800 angeschlagen war +05414 (+08738), sie zu vertilgen +08045 (+08687), daß er's Esther +0635 zeigte +07200 (+08687) und ihr ansagte +05046 (+08687) und geböte +06680 (+08763) ihr +05921, daß sie zum +0413 König +04428 hineinginge +0935 (+08800) und flehte +02603 (+08692) zu +04480 +06440 ihm und täte eine Bitte +01245 (+08763) an +05921 ihn um ihr Volk +05971.
SCH Est 4:8 Und er gab ihm die Abschrift des Gebots, das betreffs der Vertilgung zu Susan erlassen worden war, damit er es Esther zeige und ihr kundtue und ihr gebiete, zum König hineinzugehen, um seine Gnade zu erflehen und vor seinem Angesicht für ihr Volk zu bitten.
Vers davor: Est 4:7 --- Vers danach: Est 4:9
Zur Kapitelebene Est 4
