Offb 19:12

Übersetzungen

LB Offb 19:12 Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst;

DBR Offb 19:12 Aber seine Augen sind Feuerflammen, und auf sein Haupt sind viele Diademe gesetzt; er hat einen Namen, den nicht einer gewahrt, als nur er,

KNT Offb 19:12 Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, auf Seinem Haupt sind viele Diademe, und Er hat Namen geschrieben, die niemand weiß als nur Er Selbst.

ELO Offb 19:12 Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst;

LUO Offb 19:12 Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt viele Kronen; und er hatte einen Namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.

PFL Offb 19:12 "Die Augen aber von Ihm eine Feuerflamme, und über Sein Haupt her viele Diademe; tragend einen Namen geschrieben, den niemand weiß als Er selbst,"

SCH Offb 19:12 Seine Augen sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Kronen, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst.

KK Offb 19:12 Seine Augen aber sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt sind viele Diademe, und er hat einen geschriebenen Namen, welchen nicht einer wahrnimmt, außer er selbst;

Vers davor: Offb 19:11 --- Vers danach: Offb 19:13