Hl 6:2
Grundtext
MAS Hl 6:2 דֹּודִי יָרַד לְגַנֹּו לַעֲרוּגֹות הַבֹּשֶׂם לִרְעֹות בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 6:2 ἀδελφιδός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρώματος ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα
ELB Hl 6:2 «Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
ELO Hl 6:2 Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.
LUO Hl 6:2 Mein Freund +01730 ist hinabgegangen +03381 (+08804) in seinen Garten +01588, zu den Würzgärtlein +06170 +01314, daß er weide +07462 (+08800) in den Gärten +01588 und Rosen +07799 breche +03950 (+08800).
SCH Hl 6:2 Mein Freund ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Balsambeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken!
Vers davor: Hl 6:1 --- Vers danach: Hl 6:3
Zur Kapitelebene Hl 6
