Offb 15:7

Übersetzungen

ELB Offb 15:7 Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen, voll des Grimmes Gottes, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

DBR Offb 15:7 Und eines aus den vier Belebten gab den sieben Engeln goldene Schalen, beladenseiende mit dem Grimm des Gottes, des Lebenden(d )hinein in die Äonen der Äonen. AME'N.

KNT Offb 15:7 Eins von den vier Tieren gab den sieben Boten sieben goldene Schalen, bis zum Rand voll, mit dem Grimm Gottes, der für die Äonen der Äonen lebt {Amen!}.

ELO Offb 15:7 Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen, voll des Grimmes Gottes, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

LUO Offb 15:7 Und eines der vier Tiere gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll Zorns Gottes, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

PFL Offb 15:7 Und eines von den vier Lebewesen gab den sieben Engeln goldene Schalen, voll von dem Aufbrausen Gottes, Des in die Äonen der Äonen Lebenden.

SCH Offb 15:7 Und eines der vier lebendigen Wesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll vom Zorn Gottes, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.

KK Offb 15:7 Und eines der vier Lebewesen gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen, voll des Grimmes Gottes, des Lebenden hinein in die Äonen der Äonen.

Vers davor: Offb 15:6 --- Vers danach: Offb 15:8