3Mo 11:43
Grundtext
MAS 3Mo 11:43 אַל־תְּשַׁקְּצוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ וְלֹא תִֽטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:43 καὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν τούτοις καὶ οὐκ ἀκάθαρτοι ἔσεσθε ἐν αὐτοῖς
ELB 3Mo 11:43 Macht euch selbst nicht zu etwas Abscheulichem durch all das wimmelnde Kleingetier und macht euch nicht unrein durch sie, so daß ihr dadurch unrein würdet!
ELO 3Mo 11:43 Machet euch selbst nicht zum Greuel durch irgend ein kriechendes Gewürm, und verunreiniget euch nicht durch sie, so daß ihr dadurch unrein werdet.
LUO 3Mo 11:43 Macht +08262 +00 eure Seelen +05315 nicht zum Scheusal +08262 (+08762) und verunreinigt euch +02933 (+08738) nicht an ihnen +08318 +08317 (+08802), daß ihr euch besudelt +02930 (+08691).
SCH 3Mo 11:43 Macht eure Seelen nicht verabscheuungswürdig durch irgendein kriechendes Tier und verunreinigt euch nicht an ihnen, daß ihr durch sie verunreinigt werdet!
Vers davor: 3Mo 11:42 --- Vers danach: 3Mo 11:44
Zur Kapitelebene 3Mo 11
