2Mo 23:23
Grundtext
MAS 2Mo 23:23 כִּֽי־יֵלֵךְ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ וֶהֱבִֽיאֲךָ אֶל־הָֽאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַֽכְּנַעֲנִי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:23 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενός σου καὶ εἰσάξει σε πρὸς τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον καὶ ἐκτρίψω αὐτούς
ELB 2Mo 23:23 Denn mein Engel wird vor dir hergehen und wird dich bringen zu den Amoritern, Hetitern, Perisitern, Kanaanitern, Hewitern und Jebusitern; und ich werde sie austilgen.
ELO 2Mo 23:23 Denn mein Engel wird vor dir hergehen und wird dich bringen zu den Amoritern und den Hethitern und den Perisitern und den Kanaanitern, den Hewitern und den Jebusitern; und ich werde sie vertilgen.
LUO 2Mo 23:23 Wenn nun mein Engel +04397 vor dir her +06440 geht +03212 (+08799) und dich bringt +0935 (+08689) an die Amoriter +0567, Hethiter +02850, Pheresiter +06522, Kanaaniter +03669, Heviter +02340 und Jebusiter +02983 und ich sie vertilge +03582 (+08689),
SCH 2Mo 23:23 Wenn nun mein Engel vor dir hergeht und dich zu den Amoritern, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hevitern und Jebusitern bringt und ich sie vertilge,
Vers davor: 2Mo 23:22 --- Vers danach: 2Mo 23:24
Zur Kapitelebene 2Mo 23
