Jes 63:2
Aus Bibelwissen
Grundtext
MAS Jes 63:2 מַדּוּעַ אָדֹם לִלְבוּשֶׁךָ וּבְגָדֶיךָ כְּדֹרֵךְ בְּגַֽת׃
Übersetzungen
SEP Jes 63:2 διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ
ELB Jes 63:2 Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters ? -
ELO Jes 63:2 Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -
LUO Jes 63:2 Warum ist dein Gewand +03830 so rotfarben +0122 und dein Kleid +0899 wie eines Keltertreters +01660 +01869 (+08802)?
SCH Jes 63:2 Warum ist denn dein Gewand so rot und sehen deine Kleider aus wie die eines Keltertreters?
Vers davor: Jes 63:1 --- Vers danach: Jes 63:3
Zur Kapitelebene Jes 63
