Offb 5:6

Übersetzungen

ELB Offb 5:6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben Hörner und sieben Augen hatte; die sind die sieben Geister Gottes, ausgesandt über die ganze Erde.

DBR Offb 5:6 Und ichgewahrte inmitten des Thrones und der vier Belebten und inmitten der Vorrangigen ein Lämmlein, standgenommenhabend wie ein geschlachtetwordenes, habend sieben Hörner und sieben Augen, die die sieben Geister des Gottes sind, geschicktwordene in all das Erdland.

KNT Offb 5:6 Dann gewahrte ich inmitten des Thrones und der vier Tiere und inmitten der Ältesten ein Lämmlein stehn, wie geschlachtet; es hatte sieben Hörner und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die Beauftragten für die gesamte Erde.

ELO Offb 5:6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben Hörner hatte und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die gesandt sind über die ganze Erde.

LUO Offb 5:6 Und ich sah, und siehe, mitten zwischen dem Stuhl und den vier Tieren und zwischen den Ältesten stand ein Lamm, wie wenn es erwürgt wäre, und hatte sieben Hörner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, gesandt in alle Lande.

PFL Offb 5:6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier Lebewesen und inmitten der Ältesten ein Lämmlein stehend, wie ein eben geschlachtetes, mit sieben Hörnern und sieben Augen, welche letztere die sieben Geister Gottes sind, ausgesandt auf die ganze Erde.

SCH Offb 5:6 Und ich sah, und siehe, in der Mitte des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten stand ein Lamm, wie geschlachtet; es hatte sieben Hörner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, ausgesandt über die ganze Erde.

KK Offb 5:6 Und ich nahm inmitten des Thrones und der vier Lebewesen und inmitten der Ältesten ein Lämmlein wahr, stehend wie geschlachtet, das sieben Hörner und sieben Augen hatte, welche die sieben Geister Gottes sind, ausgesandt hinein in die ganze Erde.

Vers davor: Offb 5:5 --- Vers danach: Offb 5:7