Offb 5:3

Übersetzungen

ELB Offb 5:3 Und niemand in dem Himmel, auch nicht auf der Erde, auch nicht unter der Erde konnte das Buch öffnen noch es anblicken.

DBR Offb 5:3 Und nicht einer in dem Himmel, außerdem auch nicht gebiets des Erdlands, vermochte, das Buchröllchen zu öffnen, noch es zu erblicken.

KNT Offb 5:3 Und niemand, weder im Himmel noch auf der Erde, noch unten, unter der Erde, konnte die Rolle öffnen noch in sie blicken.

ELO Offb 5:3 Und niemand in dem Himmel, noch auf der Erde, noch unter der Erde vermochte das Buch zu öffnen, noch es anzublicken.

LUO Offb 5:3 Und niemand im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde konnte das Buch auftun und hineinsehen.

PFL Offb 5:3 Und niemand im Himmel, auf Erden und unter der Erde konnte öffnen das Büchlein und darein sehen.

SCH Offb 5:3 Und niemand, weder im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde, vermochte das Buch zu öffnen noch hineinzublicken.

KK Offb 5:3 Und niemand in dem Himmel, auch nicht auf der Erde, auch nicht unter der Erde vermochte das Buchröllchen zu öffnen noch in es hineinzublicken.

Vers davor: Offb 5:2 --- Vers danach: Offb 5:4