Offb 3:19

Übersetzungen

ELB Offb 3:19 Ich überführe und züchtige alle, die ich liebe. Sei nun eifrig und tu Buße!

DBR Offb 3:19 So viele, wie ich, ja ich, gleichsam befreunde´, sie überführe und erzüchtige ich; beeifere daher und denke mit.

KNT Offb 3:19 Alle, die Ich liebhabe, überführe und züchtige Ich. So sei nun voller Eifer und sinne um.

ELO Offb 3:19 Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tue Buße!

LUO Offb 3:19 Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!

PFL Offb 3:19 "Ich Meinerseits - alle welche immer Ich wie ein Freund liebe, überführe Ich und wende Knabenerziehung an; beeifere dich daher und ändere alsbald deinen Grundsinn."

SCH Offb 3:19 Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!

KK Offb 3:19 So viele, wie ich als ein Freund liebe, überführe und erziehe ich. Eifere daher und denke mit!

Vers davor: Offb 3:18 --- Vers danach: Offb 3:20