Offb 2:11

Übersetzungen

ELB Offb 2:11 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, wird keinen Schaden erleiden von dem zweiten Tod.

DBR Offb 2:11 Der Ohrhabende, er höre, was der Geist den Herausgerufenen sagt: Der Siegende, nicht, ja nicht, wird er beunrechtet aus dem zweiten Tod.

KNT Offb 2:11 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den herausgerufenen Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem wird der zweite Tod keinesfalls schaden können.

ELO Offb 2:11 Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Versammlungen sagt! Wer überwindet, wird nicht beschädigt werden von dem zweiten Tode.

LUO Offb 2:11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.

PFL Offb 2:11 Wer hat ein Ohr, höre (alsbald), was Der Geist sagt den herausgerufenen Gemeinen: Der Sieger wird gewiß nicht beleidigt werden aus dem Tod, dem zweiten.

SCH Offb 2:11 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem zweiten Tod!

KK Offb 2:11 Der, der ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt:
Der Siegende sollte keinesfalls Unrecht zugefügt erhalten aus dem zweiten Tod.

Vers davor: Offb 2:10 --- Vers danach: Offb 2:12