Offb 1:13

Übersetzungen

ELB Offb 1:13 und inmitten der Leuchter einen gleich einem Menschensohn, bekleidet mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewand und an der Brust umgürtet mit einem goldenen Gürtel;

DBR Offb 1:13 und als Mitte der sieben Leuchter einen Sohngleichen des Menschen, einen beschlüpftwordenen mit fußgehobenem Gewand und umgürtetwordenen zuorts der Brustwarzen mit goldenem Gürtel;

KNT Offb 1:13 und inmitten der sieben Leuchter Einen, gleich einem Menschensohn, angezogen mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewand und um die Brust mit einem goldenen Gürtel umgürtet;

ELO Offb 1:13 und inmitten der sieben Leuchter einen gleich dem Sohne des Menschen, angetan mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewande, und an der Brust umgürtet mit einem goldenen Gürtel;

LUO Offb 1:13 und mitten unter die sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.

PFL Offb 1:13 "und inmitten der Leuchter einen ähnlichen Menschensohn, angetan mit einem bis zu den Füßen reichenden Gewand und umgürtet an den Brüsten mit einem goldenen Gürtel;"

SCH Offb 1:13 und inmitten der Leuchter Einen, der einem Menschensohne glich, angetan mit einem langen Gewande und um die Brust gegürtet mit einem goldenen Gürtel;

KK Offb 1:13 und inmitten der Leuchter einen gleich dem Sohn eines Menschen, angezogen mit einem fußlangen Gewand und zum Brustbereich hin umgürtet mit einem goldenen Gürtel;

Vers davor: Offb 1:12 --- Vers danach: Offb 1:14