1Thes 3:11
Grundtexte
GNT 1Thes 3:11 αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς
REC 1Thes 3:11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς
Übersetzungen
ELB 1Thes 3:11 Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
KNT 1Thes 3:11 Er Selbst aber, Dank und unser Vater, und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
ELO 1Thes 3:11 Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
LUO 1Thes 3:11 Er aber +1161, Gott +2316, +2532 unser +2257 Vater +3962 +846, und +2532 unser +2257 HERR +2962 Jesus +2424 Christus +5547 schicke +2720 (+5659) unsern +2257 Weg +3598 zu +4314 euch +5209.
PFL 1Thes 3:11 Er aber Seinerseits, der Gott und Vater von uns und unser Kyrios Jesus wolle lenken unsern Weg zu euch!
SCH 1Thes 3:11 Er selbst aber, Gott unser Vater und unser Herr Jesus, lenke unsren Weg zu euch!
MNT 1Thes 3:11 Unser Gott +2316 und Vater +3962 selbst aber und unser Herr +2962 Jesus +2424 richte +2720 aus +2720 unseren Weg +3598 zu euch;
KK 1Thes 3:11 Er selbst aber, unser Gott und Vater, und unser Herr Jesus [Christus] möge unseren Weg zu euch begradigend lenken.
Vers davor: 1Thes 3:10 danach: 1Thes 3:12
Zur Kapitelebene 1Thes 3
