Hi 32:12
Grundtext
MAS Hi 32:12 וְעָֽדֵיכֶם אֶתְבֹּונָן וְהִנֵּה אֵין לְאִיֹּוב מֹוכִיחַ עֹונֶה אֲמָרָיו מִכֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:12 καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ιωβ ἐλέγχων ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν
ELB Hi 32:12 Und ich wandte euch meine Aufmerksamkeit zu, doch siehe, keiner war da, der Hiob widerlegt hätte, keiner von euch, der seine Worte erwidert hätte.
ELO Hi 32:12 und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet hätte.
LUO Hi 32:12 und ich habe achtgehabt +0995 (+08709) auf +05704 euch. Aber siehe +02009, da ist keiner +0369 unter +04480 euch, der Hiob +0347 zurechtweise +03198 (+08688) oder seiner Rede +0561 antworte +06030 (+08802).
SCH Hi 32:12 und ich habe auf euch gewartet, bis ihr fertig waret; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Rede beantwortet hätte.
Vers davor: Hi 32:11 --- Vers danach: Hi 32:13
Zur Kapitelebene Hi 32
