Neh 2:10
Grundtext
MAS Neh 2:10 וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹֽובִיָּה הָעֶבֶד הָֽעַמֹּנִי וַיֵּרַע לָהֶם רָעָה גְדֹלָה אֲשֶׁר־בָּא אָדָם לְבַקֵּשׁ טֹובָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Neh 2:10 καὶ ἤκουσεν Σαναβαλλατ ὁ Αρωνι καὶ Τωβια ὁ δοῦλος ὁ Αμμωνι καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγένετο ὅτι ἥκει ἄνθρωπος ζητῆσαι ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB Neh 2:10 Und als Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, davon hörten, bereitete es ihnen großen Verdruß, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Söhne Israel zu suchen.
ELO Neh 2:10 Und als Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, es hörten, verdroß es sie gar sehr, daß ein Mensch gekommen war, um das Wohl der Kinder Israel zu suchen.
LUO Neh 2:10 Da aber +05571 +00 das hörten +08085 (+08799) Saneballat +05571, der Horoniter +02772, und Tobia +02900, der ammonitische +05984 Knecht +05650, verdroß es +03415 (+08799) sie sehr +01419, daß +0834 ein Mensch +0120 gekommen wäre +0935 (+08804), der Gutes +02896 suchte +01245 (+08763) für die Kinder +01121 Israel +03478.
SCH Neh 2:10 Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, solches hörten, verdroß es sie sehr, daß ein Mensch gekommen war, das Wohl der Kinder Israel zu suchen.
Vers davor: Neh 2:9 --- Vers danach: Neh 2:11
Zur Kapitelebene Neh 2
