Mi 2:2
Grundtext
MAS Mi 2:2 וְחָמְדוּ שָׂדֹות וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָֽשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתֹו וְאִישׁ וְנַחֲלָתֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Mi 2:2 καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς καὶ οἴκους κατεδυνάστευον καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
ELB Mi 2:2 Begehren sie Felder, sie rauben sie, und Häuser, sie nehmen sie weg; und sie üben Gewalt am Mann und seinem Haus, am Menschen und seinem Erbteil.
ELO Mi 2:2 Und sie begehren nach Äckern und rauben sie, und nach Häusern und nehmen sie weg; und sie verüben Gewalttat an dem Manne und seinem Hause, an dem Menschen und seinem Erbteil.
LUO Mi 2:2 Sie reißen +02530 (+08804) Äcker +07704 an sich +01497 (+08804) und nehmen +05375 (+08804) Häuser +01004, welche sie gelüstet; also treiben sie Gewalt +06231 (+08804) mit eines +01397 jeden Hause +01004 und mit eines +0376 jeden Erbe +05159.
SCH Mi 2:2 Gefällt ihnen ein Feld, so rauben sie es, und wollen sie ein Haus haben, so nehmen sie es weg; sie vergewaltigen den Besitzer samt seinem Hause, den Mann samt seinem Erbteil.
Vers davor: Mi 2:1 --- Vers danach: Mi 2:3
Zur Kapitelebene Mi 2
