1Thes 4:7

Grundtexte

GNT 1Thes 4:7 οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ
REC 1Thes 4:7 οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ᾽ ἐν ἁγιασμῷ

Übersetzungen

ELB 1Thes 4:7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern in Heiligung.
KNT 1Thes 4:7 Denn Gott beruft uns nicht zur Unreinheit, sondern zur Heiligung.
ELO 1Thes 4:7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern in Heiligkeit.
LUO 1Thes 4:7 Denn +1063 Gott +2316 hat uns +2248 nicht +3756 berufen +2564 (+5656) zur +1909 Unreinigkeit +167, sondern +235 zur +1722 Heiligung +38.
PFL 1Thes 4:7 Denn nicht berief uns Gott auf Grund von Unreinigkeit, sondern im Element der Heiligung.
SCH 1Thes 4:7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinigkeit berufen, sondern zur Heiligung.
MNT 1Thes 4:7 Denn nicht (+be)rief +2564 uns Gott +2316 zu Unlauterkeit, +167 sondern in Heiligung. +38
HSN 1Thes 4:7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern [zu einem Leben] in Heiligung⁵⁸.
WEN 1Thes 4:7 Denn Gott berief uns nicht zur Unreinheit, sondern in Heiligung.

Vers davor: 1Thes 4:6 danach: 1Thes 4:8
Zur Kapitelebene 1Thes 4
Zum Kontext 1Thes 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ Heiligung ist Absonderung [Weihung] für Gott und Heiligungsleben ein ihm hingegebenes Leben.

Erklärung aus HSN

- Heiliung und Hoffnung gehören zusammen - 1Thes 4:3.7 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch