Hi 13:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 13:23 <big><big> כַּמָּה לִי עֲוֹנֹות וְחַטָּאֹות פִּֽשְׁעִי וְחַטָּאתִי הֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 13:23]] Wie viel [[+04100]] ist meiner Missetaten [[+05771]] und Sünden [[+02403]]? Laß mich wissen [[+03045]] ([[+08685]]) meine Übertretung [[+06588]] und Sünde [[+02403]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 13:23]] Wie viel [[+04100]] ist meiner Missetaten [[+05771]] und Sünden [[+02403]]? Laß mich wissen [[+03045]] ([[+08685]]) meine Übertretung [[+06588]] und Sünde [[+02403]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 13:23]] Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund! <br /> | [[SCH]] [[Hi 13:23]] Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 13:23]] Wie zahlreich sind meine Verschuldungen und Sünden? Meinen Frevel und meine Sünde tu mir kund!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 13:23]] Wieviel sind mir der Verkehrtheitsschulden und der Lichtsinnssünden; meinen Abfallsfrevel und meine Sünde lass mich erkennen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 13:23]] Wieviel hab ich Verfehlungen und Sünden, und meinen Frevel, meine Sünde tu mir kund.<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 13:22]] --- Vers danach: [[Hi 13:24]] <br/> | Vers davor: [[Hi 13:22]] --- Vers danach: [[Hi 13:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v=23&t=KJV#s=t_conc_449023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 18:30 Uhr
Grundtext
MAS Hi 13:23 כַּמָּה לִי עֲוֹנֹות וְחַטָּאֹות פִּֽשְׁעִי וְחַטָּאתִי הֹדִיעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:23 πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ αἱ ἀνομίαι μου δίδαξόν με τίνες εἰσίν
ELB Hi 13:23 Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Laß mich mein Verbrechen und mein Vergehen wissen!
ELO Hi 13:23 Wie viele Missetaten und Sünden habe ich? Laß mich meine Übertretung und meine Sünde wissen!
LUO Hi 13:23 Wie viel +04100 ist meiner Missetaten +05771 und Sünden +02403? Laß mich wissen +03045 (+08685) meine Übertretung +06588 und Sünde +02403.
SCH Hi 13:23 Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund!
HSA Hi 13:23 Wie zahlreich sind meine Verschuldungen und Sünden? Meinen Frevel und meine Sünde tu mir kund!
PFL Hi 13:23 Wieviel sind mir der Verkehrtheitsschulden und der Lichtsinnssünden; meinen Abfallsfrevel und meine Sünde lass mich erkennen.
TUR Hi 13:23 Wieviel hab ich Verfehlungen und Sünden, und meinen Frevel, meine Sünde tu mir kund.
Vers davor: Hi 13:22 --- Vers danach: Hi 13:24
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
