Jes 7:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 7:7 <big><big> כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא תָקוּם וְלֹא תִֽהְיֶֽה׃ </big></big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 7:7]] Denn also [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Es soll nicht bestehen [[+06965]] ([[+08799]]) noch also gehen; <br /> | [[LUO]] [[Jes 7:7]] Denn also [[+03541]] spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Es soll nicht bestehen [[+06965]] ([[+08799]]) noch also gehen; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 7:7]] spricht der HERR also: Es soll nicht zustande kommen und nicht geschehen! <br /> | [[SCH]] [[Jes 7:7]] spricht der HERR also: Es soll nicht zustande kommen und nicht geschehen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 7:7]] Also sagt mein Herr, Jewe der Heere: Nicht bestätigt wird dieser Ratschlag, und es wird nicht geschehen!<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 7:7]] so spricht er Herr, Jahwe: Es wird nicht zustande kommen und wird nicht geschehen!<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 7:7]] So sprach also mein Oberherr Jehova: Nicht wird das aufstehend eintreten und nicht wird es verwirklicht werden. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 7:7]] So spricht Gott der Herr: Wird nimmer werden und nimmer sein!<br /> | |||
Vers davor: [[Jes 7:6]] --- Vers danach: [[Jes 7:8]] <br/> | Vers davor: [[Jes 7:6]] --- Vers danach: [[Jes 7:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Jesaja ermutigt den König Ahas zum Glauben - Jes 7:1-9]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=7&v=7&t=KJV&p=0#s=t_conc_686007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Mai 2015, 21:07 Uhr
Grundtext
MAS Jes 7:7 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא תָקוּם וְלֹא תִֽהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 7:7 τάδε λέγει κύριος σαβαωθ οὐ μὴ ἐμμείνῃ ἡ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται
ELB Jes 7:7 so spricht der Herr HERR: Es wird nicht zustandekommen und nicht geschehen.
ELO Jes 7:7 so spricht der Herr Jehova: Es wird nicht zustande kommen und nicht geschehen.
LUO Jes 7:7 Denn also +03541 spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Es soll nicht bestehen +06965 (+08799) noch also gehen;
SCH Jes 7:7 spricht der HERR also: Es soll nicht zustande kommen und nicht geschehen!
KAT Jes 7:7 Also sagt mein Herr, Jewe der Heere: Nicht bestätigt wird dieser Ratschlag, und es wird nicht geschehen!
HSA Jes 7:7 so spricht er Herr, Jahwe: Es wird nicht zustande kommen und wird nicht geschehen!
PFL Jes 7:7 So sprach also mein Oberherr Jehova: Nicht wird das aufstehend eintreten und nicht wird es verwirklicht werden.
TUR Jes 7:7 So spricht Gott der Herr: Wird nimmer werden und nimmer sein!
Vers davor: Jes 7:6 --- Vers danach: Jes 7:8
Zur Kapitelebene Jes 7
Zum Kontext Jes 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jesaja ermutigt den König Ahas zum Glauben - Jes 7:1-9 (H. Schumacher)
