1Mo 14:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 14:3]] Diese kamen alle zusammen [[+02266]] ([[+08804]]) in das Tal [[+06010]] Siddim [[+07708]], wo [[+01931]] nun das Salzmeer [[+04417]] [[+03220]] ist. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 14:3]] Diese kamen alle zusammen [[+02266]] ([[+08804]]) in das Tal [[+06010]] Siddim [[+07708]], wo [[+01931]] nun das Salzmeer [[+04417]] [[+03220]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 14:3]] Diese vereinigten sich im Tal Siddim, wo jetzt das Salzmeer ist. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 14:3]] Diese vereinigten sich im Tal Siddim, wo jetzt das Salzmeer ist. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 14:3]] All diese verbündeten Streitkräfte kamen in das Tieftal von Siddim, (es ist das Salzmeer).<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 14:3]] Alle diese zogen vereint dem Tal Siddim zu, dies ist nun das Salzmeer. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 14:3]] Alle diese zogen vereint dem Tal Siddim zu, dies ist nun das Salzmeer. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 14:3]] Alle diese vereinigten sich im Tal ha-Siddim, das ist das Salzmeer. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 14:3]] Alle diese vereinigten sich im Tal ha-Siddim, das ist das Salzmeer. <br /> | ||
Version vom 6. Januar 2015, 15:42 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 14:3 כָּל־אֵלֶּה חָֽבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּֽלַח׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:3 πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν
ELB 1Mo 14:3 Alle diese verbündeten sich [und kamen] in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.
ELO 1Mo 14:3 Alle diese verbündeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.
LUO 1Mo 14:3 Diese kamen alle zusammen +02266 (+08804) in das Tal +06010 Siddim +07708, wo +01931 nun das Salzmeer +04417 +03220 ist.
SCH 1Mo 14:3 Diese vereinigten sich im Tal Siddim, wo jetzt das Salzmeer ist.
KAT 1Mo 14:3 All diese verbündeten Streitkräfte kamen in das Tieftal von Siddim, (es ist das Salzmeer).
PFL 1Mo 14:3 Alle diese zogen vereint dem Tal Siddim zu, dies ist nun das Salzmeer.
TUR 1Mo 14:3 Alle diese vereinigten sich im Tal ha-Siddim, das ist das Salzmeer.
Vers davor: 1Mo 14:2 --- Vers danach: 1Mo 14:4
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.
