Esr 8:23: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 8:23 <big><big> וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Esr 8:23]] καὶ ἐνηστεύσαμεν καὶ ἐζητήσαμεν παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν περὶ τούτου καὶ ἐπήκουσεν ἡμῖν <br/> | [[SEP]] [[Esr 8:23]] καὶ ἐνηστεύσαμεν καὶ ἐζητήσαμεν παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν περὶ τούτου καὶ ἐπήκουσεν ἡμῖν <br/> | ||
[[ELB]] [[Esr 8:23]] Und so fasteten wir und suchten in dieser Sache | [[ELB]] [[Esr 8:23]] Und so fasteten wir und suchten in dieser Sache Hilfe von unserem Gott, und er ließ sich von uns erbitten. <br /> | ||
[[ELO]] [[Esr 8:23]] Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten. <br /> | [[ELO]] [[Esr 8:23]] Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Esr 8:23]] Also fasteten wir [[+06684]] ([[+08799]]) und suchten [[+01245]] ([[+08762]]) solches [[+05921]] [[+02063]] von [[+04480]] unserm Gott [[+0430]], und er hörte uns [[+06279]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Esr 8:23]] Also fasteten wir [[+06684]] ([[+08799]]) und suchten [[+01245]] ([[+08762]]) solches [[+05921]] [[+02063]] von [[+04480]] unserm Gott [[+0430]], und er hörte uns [[+06279]] ([[+08735]]). <br /> | ||
Version vom 5. November 2013, 12:10 Uhr
Grundtext
MAS Esr 8:23 וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Esr 8:23 καὶ ἐνηστεύσαμεν καὶ ἐζητήσαμεν παρὰ τοῦ θεοῦ ἡμῶν περὶ τούτου καὶ ἐπήκουσεν ἡμῖν
ELB Esr 8:23 Und so fasteten wir und suchten in dieser Sache Hilfe von unserem Gott, und er ließ sich von uns erbitten.
ELO Esr 8:23 Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten.
LUO Esr 8:23 Also fasteten wir +06684 (+08799) und suchten +01245 (+08762) solches +05921 +02063 von +04480 unserm Gott +0430, und er hörte uns +06279 (+08735).
SCH Esr 8:23 Also fasteten wir und erflehten solches von unserem Gott; und er erhörte uns.
Vers davor: Esr 8:22 --- Vers danach: Esr 8:24
Zur Kapitelebene Esr 8
