Spr 7:19: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 7:19 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 7:18…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 7:19]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 7:19]] <big><big> כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתֹו הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחֹֽוק׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 7:19]] οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκῳ πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακρὰν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 7:19]] Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist weggegangen, fort auf weite Reise. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 7:19]] Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 7:19]] Denn der Mann [[+0376]] ist nicht daheim [[+01004]]; er ist einen fernen [[+07350]] Weg [[+01870]] gezogen [[+01980]] ([[+08804]]). <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 7:19]] Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 7:18]] --- Vers danach: [[Spr 7:20]] <br/> | Vers davor: [[Spr 7:18]] --- Vers danach: [[Spr 7:20]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=7&v=7&t=KJV#conc/19 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 21:00 Uhr
Grundtext
MAS Spr 7:19 כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתֹו הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחֹֽוק׃
Übersetzungen
SEP Spr 7:19 οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκῳ πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακρὰν
ELB Spr 7:19 Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist weggegangen, fort auf weite Reise.
ELO Spr 7:19 Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;
LUO Spr 7:19 Denn der Mann +0376 ist nicht daheim +01004; er ist einen fernen +07350 Weg +01870 gezogen +01980 (+08804).
SCH Spr 7:19 Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten,
Vers davor: Spr 7:18 --- Vers danach: Spr 7:20
Zur Kapitelebene Spr 7
