Spr 3:4: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 3:4]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:4]] <big><big> וּמְצָא־חֵן וְשֵֽׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָֽם׃ פ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 3:4]] καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 3:4]] Und finde Gunst und feine Klugheit in den Augen Gottes und der Menschen! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 3:4]] so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. - <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 3:4]] so wirst [[+04672]] ([[+08798]]) du Gunst [[+02580]] und Klugheit [[+02896]] [[+07922]] finden, die [[+05869]] Gott [[+0430]] und Menschen [[+0120]] gefällt. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 3:4]] so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:3]] --- Vers danach: [[Spr 3:5]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:3]] --- Vers danach: [[Spr 3:5]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=3&t=KJV#conc/4 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 21:00 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:4 וּמְצָא־חֵן וְשֵֽׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 3:4 καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀνθρώπων
ELB Spr 3:4 Und finde Gunst und feine Klugheit in den Augen Gottes und der Menschen!
ELO Spr 3:4 so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. -
LUO Spr 3:4 so wirst +04672 (+08798) du Gunst +02580 und Klugheit +02896 +07922 finden, die +05869 Gott +0430 und Menschen +0120 gefällt.
SCH Spr 3:4 so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen.
Vers davor: Spr 3:3 --- Vers danach: Spr 3:5
Zur Kapitelebene Spr 3
