Spr 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 3:1 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 2:22 …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 3:1]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:1]] <big><big> בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּֽךָ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]][[Spr 3:1]] υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, meine Weisung vergiß nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 3:1]] Mein Kind [[+01121]], vergiß [[+07911]] ([[+08799]]) meines Gesetzes [[+08451]] nicht, und dein Herz [[+03820]] behalte [[+05341]] ([[+08799]]) meine Gebote [[+04687]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 3:1]] Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:2]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:22]] --- Vers danach: [[Spr 3:2]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=3&t=KJV#conc/1 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 20:54 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:1 בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEPSpr 3:1 υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία
ELB Spr 3:1 Mein Sohn, meine Weisung vergiß nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
ELO Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.
LUO Spr 3:1 Mein Kind +01121, vergiß +07911 (+08799) meines Gesetzes +08451 nicht, und dein Herz +03820 behalte +05341 (+08799) meine Gebote +04687.
SCH Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
Vers davor: Spr 2:22 --- Vers danach: Spr 3:2
Zur Kapitelebene Spr 3
