Jes 11:16

Grundtext

MAS Jes 11:16 וְהָיְתָה מְסִלָּה לִשְׁאָר עַמֹּו אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵֽאַשּׁוּר כַּאֲשֶׁר הָֽיְתָה לְיִשְׂרָאֵל בְּיֹום עֲלֹתֹו מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Jes 11:16 καὶ ἔσται δίοδος τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἔσται τῷ Ισραηλ ὡς ἡ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου

ELB Jes 11:16 So wird es eine Straße geben für den Überrest seines Volkes, der aus Assur übrigbleibt, wie es eine [Straße] für Israel gab an dem Tag, als es aus dem Land Ägypten heraufzog.
ELO Jes 11:16 Und so wird eine Straße sein von Assyrien her für den Überrest seines Volkes, der übrigbleiben wird, wie eine Straße für Israel war an dem Tage, da es aus dem Lande Ägypten heraufzog.
LUO Jes 11:16 Und es wird eine Bahn +04546 sein dem übrigen +07605 seines Volkes +05971, das +0834 übriggeblieben ist +07604 (+08735) von Assur +0804, wie Israel +03478 geschah zu der Zeit +03117, da sie aus Ägyptenland +0776 +04714 zogen +05927 (+08800).
SCH Jes 11:16 Und es wird eine Bahn vorhanden sein für den Überrest seines Volkes, der in Assur übrigbleiben wird, wie die Israeliten eine hatten am Tage, als sie aus Ägypten zogen.

Vers davor: Jes 11:15 --- Vers danach: Jes 12:1

Zur Kapitelebene Jes 11

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch