Hi 21:2: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 21:2 <big><big> שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹֽתֵיכֶֽם…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hi 21:2]] ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις <br/> | [[SEP]] [[Hi 21:2]] ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις <br/> | ||
[[ELB]] [[Hi 21:2]] Höret, hört meine Rede! Das wäre | [[ELB]] [[Hi 21:2]] Höret, hört meine Rede! Das wäre wahrer Trost von euch! <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 21:2]] Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen. <br /> | [[ELO]] [[Hi 21:2]] Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hi 21:2]] Hört [[+08085]] ([[+08798]]) doch [[+08085]] ([[+08800]]) meiner Rede [[+04405]] zu und laßt [[+01961]] [[+00]] mir das [[+02063]] anstatt eurer Tröstungen [[+08575]] sein [[+01961]] ([[+08799]])! <br /> | [[LUO]] [[Hi 21:2]] Hört [[+08085]] ([[+08798]]) doch [[+08085]] ([[+08800]]) meiner Rede [[+04405]] zu und laßt [[+01961]] [[+00]] mir das [[+02063]] anstatt eurer Tröstungen [[+08575]] sein [[+01961]] ([[+08799]])! <br /> | ||
Version vom 13. Juni 2013, 18:35 Uhr
Grundtext
MAS Hi 21:2 שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹֽתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:2 ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις
ELB Hi 21:2 Höret, hört meine Rede! Das wäre wahrer Trost von euch!
ELO Hi 21:2 Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen.
LUO Hi 21:2 Hört +08085 (+08798) doch +08085 (+08800) meiner Rede +04405 zu und laßt +01961 +00 mir das +02063 anstatt eurer Tröstungen +08575 sein +01961 (+08799)!
SCH Hi 21:2 Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!
Vers davor: Hi 21:1 --- Vers danach: Hi 21:3
Zur Kapitelebene Hi 21
