Ps 119:3: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 119:3]] die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind! <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:3]] die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:3]] Die auch kein Unrecht bewirken; in Seinen Wegen wandeln sie.<br /> | [[KAT]] [[Ps 119:3]] Die auch kein Unrecht bewirken; in Seinen Wegen wandeln sie.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 119:3]] die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen gehn!<br /> | [[HSA]] [[Ps 119:3]] die auch kein Unrecht tun, auf seinen '''Wegen''' gehn!<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 119:3]] Ja, nicht machten sie mit einen Frevel, in Seinen Wegen wandelten sie. <br /> | [[PFL]] [[Ps 119:3]] Ja, nicht machten sie mit einen Frevel, in Seinen Wegen wandelten sie. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 119:3]] Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln. <br /> | [[TUR]] [[Ps 119:3]] Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 26. Mai 2023, 09:02 Uhr
Vers davor: Ps 119:2 --- Vers danach: Ps 119:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Grundtext
MAS Ps 119:3 אַף לֹֽא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:3 οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν
ELB Ps 119:3 Die auch kein Unrecht tun, die auf seinen Wegen wandeln!
ELO Ps 119:3 Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!
LUO Ps 119:3 Denn welche auf seinen Wegen +01870 wandeln +01980 (+08804), die tun +06466 (+08804) kein Übel +05766.
SCH Ps 119:3 die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind!
KAT Ps 119:3 Die auch kein Unrecht bewirken; in Seinen Wegen wandeln sie.
HSA Ps 119:3 die auch kein Unrecht tun, auf seinen Wegen gehn!
PFL Ps 119:3 Ja, nicht machten sie mit einen Frevel, in Seinen Wegen wandelten sie.
TUR Ps 119:3 Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln.
Vers davor: Ps 119:2 --- Vers danach: Ps 119:4
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
