Ps 38:12

Vers davor: Ps 38:11 --- Vers danach: Ps 38:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:12 אֹֽהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרֹובַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:12 οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
ELB Ps 38:12 Meine Lieben und meine Gefährten stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.
ELO Ps 38:12 Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.
LUO Ps 38:12 Meine Lieben +0157 (+08802) und Freunde +07453 treten +05975 (+08799) zurück +05048 und scheuen meine Plage +05061, und meine Nächsten +07138 stehen +05975 (+08804) ferne +07350.
SCH Ps 38:12 Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine Nächsten stehen von ferne;
KAT Ps 38:12 Die mich lieben und meine Nächsten, sie stellen sich fernab von meinen Plagen, und die mir nahe sind, stehen von ferne.
HSA Ps 38:12 Meine Freunde und Gefährten halten sich fern von meinem Leiden und auch meine Nächsten bleiben in der Ferne stehen.
PFL Ps 38:12 Meine Liebhaber und meine Genossen – weg von dem Gegenüber meiner Plage stehen sie, und meine Nahen – von ferne standen sie.
TUR Ps 38:12 Die Freunde und Gefährten stehen abseits meiner Wunde und meine Nächsten halten fern.

Vers davor: Ps 38:11 --- Vers danach: Ps 38:13
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch