Lk 1:21

Vers davor: Lk 1:20 danach: Lk 1:22 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:21 καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν
REC Lk 1:21 Καὶ +2532 ἦν +2258 ὁ +3588 λαὸς +2992 προσδοκῶν +4328 τὸν +3588 Ζαχαρίαν +2197 καὶ +2532 ἐθαύμαζον +2296 ἐν +1722 τῷ +3588 χρονίζειν +5549 αὐτὸν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 ναῷ +3485.

Übersetzungen

ELB Lk 1:21 Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich, daß er so lange im Tempel verweilte.
KNT Lk 1:21 Währenddessen wartete das Volk auf Zacharias und war über sein langes Ausbleiben im Tempel erstaunt.
ELO Lk 1:21 Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er im Tempel verzog.
LUO Lk 1:21 Und +2532 das Volk +2992 wartete +2258 (+5713) +4328 (+5723) auf Zacharias +2197 und +2532 verwunderte sich +2296 (+5707), daß +1722 er +846 so lange im +1722 Tempel +3485 verzog +5549 (+5721).
PFL Lk 1:21 Und es war indes das Volk wartend auf den Sacharja, und sie verwunderten sich über sein Verziehen im Tempel.
SCH Lk 1:21 Und das Volk wartete auf Zacharias; und sie verwunderten sich, daß er so lange im Tempel blieb.
MNT Lk 1:21 Und (es) war das Volk +2992 erwartend +4328 den Zacharias, +2197 und sie staunten +2296 über sein Sich-Zeit-Lassen +5549 im Tempel. +3485
HSN Lk 1:21 Das Volk wartete [inzwischen] auf Zacharias und sie wunderten sich über sein langes Verweilen im Tempel.
WEN Lk 1:21 Und das Volk war auf den Zacharias wartend, und sie staunten über sein Sich-Zeit-Lassen in dem Tempel.

Vers davor: Lk 1:20 danach: Lk 1:22
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch