Hebr 6:14: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Hebr 6:13]] danach: [[Hebr 6:15]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 6.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 6:14]] λέγων εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε <br /> | [[GNT]] [[Hebr 6:14]] λέγων εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε <br /> | ||
[[REC]] [[Hebr 6:14]] λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε | [[REC]] [[Hebr 6:14]] λέγων [[+3004]], Ἦ [[+2229]] μὴν [[+3375]] εὐλογῶν [[+2127]] εὐλογήσω [[+2127]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] πληθύνων [[+4129]] πληθυνῶ [[+4129]] σε [[+4571]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Aktuelle Version vom 31. Mai 2021, 09:59 Uhr
Vers davor: Hebr 6:13 danach: Hebr 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.
Grundtexte
GNT Hebr 6:14 λέγων εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε
REC Hebr 6:14 λέγων +3004, Ἦ +2229 μὴν +3375 εὐλογῶν +2127 εὐλογήσω +2127 σε +4571, καὶ +2532 πληθύνων +4129 πληθυνῶ +4129 σε +4571.
Übersetzungen
ELB Hebr 6:14 und sprach: «Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen, und sehr werde ich dich mehren.»
KNT Hebr 6:14 und sagte: ... daß ich dich segnen, ja segnen werde und dich vermehren, ja vermehren werde.
ELO Hebr 6:14 bei sich selbst und sprach: Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen und sehr werde ich dich mehren.
LUO Hebr 6:14 und sprach +3004 (+5723): Wahrlich +2229 +3375, ich +4571 +0 will +4571 dich +4571 segnen +2127 (+5692) +2127 (+5723) und +2532 vermehren +4129 (+5723) +4129 (+5692).
PFL Hebr 6:14 Wahrlich ja, segnend werde Ich segnen dich, und die Menge vollmachend dich mehren.
SCH Hebr 6:14 und sprach: «Wahrlich, ich will dich reichlich segnen und mächtig vermehren!»
MNT Hebr 6:14 sagend: +3004 ›Ja wahrlich, segnend +2127 werde ich dich segnen +2127 und mehrend +4129 dich mehren +4129;‹ +N1 { (+1) 1Mo 22:17}
HSN Hebr 6:14 und sagte: "Ganz gewiss werde ich dich über die Maßen segnen und dich reichlich mehren"39,
WEN Hebr 6:14 indem er sagte: "Fürwahr, segnend werde ich dich segnen, und mehrend werde ich dich mehren."
Vers davor: Hebr 6:13 danach: Hebr 6:15
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 w. dich segnend segnen und dich mehrend mehren (1Mo 22:16,17)
