Hebr 5:4

Vers davor: Hebr 5:3 danach: Hebr 5:5 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 5 | 👉 Zum Kontext: Hebr 5.

Grundtexte

GNT Hebr 5:4 καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ καθώσπερ καὶ Ἀαρών
REC Hebr 5:4 Καὶ +2532 οὐχ +3756 ἑαυτῷ +1438 τις +5100 λαμβάνει +2983 τὴν +3588 τιμὴν +5092, ἀλλὰ +235 ὁ +3588 καλούμενος +2564 ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καθάπερ +2509 καὶ +2532 ὁ +3588 Ἀαρών +2

Übersetzungen

ELB Hebr 5:4 Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird von Gott berufen wie auch Aaron.
[[[KNT]] Hebr 5:4 Niemand kann sich selbst diese Ehre nehmen, sondern er wird von Gott berufen, so wie eben auch Aron,
ELO Hebr 5:4 Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron.
LUO Hebr 5:4 Und +2532 niemand +3756 +5100 nimmt +2983 (+5719) sich selbst +1438 die Ehre +5092, sondern +235 er wird +5259 berufen +2564 (+5746) von Gott +2316 gleichwie +2509 +2532 Aaron +2.
PFL Hebr 5:4 Und nicht nimmt einer selber sich die Ehre, sondern als Berufener von Gott empfängt er sie, wie auch Aaron.
SCH Hebr 5:4 Und keiner nimmt sich selbst die Würde, sondern er wird von Gott berufen, gleichwie Aaron.
MNT Hebr 5:4 Und nicht für sich nimmt +2983 einer die Ehre, +5092 sondern als Gerufener +2564 von Gott +2316 gleichwie auch Aaron. +2
HSN Hebr 5:4 Und keiner nimmt sich eigenmächtig diese Würde³, sondern er wird von Gott berufen, wie [seinerzeit] Aaron⁴.
WEN Hebr 5:4 Und niemand nimmt sich selbst die Ehre (w. Wert), sondern der von Gott Berufene hat sie, wie auch Aaron.

Vers davor: Hebr 5:3 danach: Hebr 5:5
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ o. Ehre
⁴ vgl. 2Mo 28:1

Von anderen Seiten

auf Englisch