1Kor 2:5

Vers davor: 1Kor 2:4  ---  Vers danach: 1Kor 2:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:5 ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ
REC 1Kor 2:5 ἵνα +2443 ἡ +3588 πίστις +4102 ὑμῶν +5216 μὴ +3361 ᾖ +5600 ἐν +1722 σοφίᾳ +4678 ἀνθρώπων +444, ἀλλ +235 ἐν +1722 δυνάμει +1411 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:5 damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft beruhe.
DBR 1Kor 2:5 auf dass euer Treun nicht sei infolge der Weisheit der Menschen, sondern infolge des Vermögens Gottes.
KNT 1Kor 2:5 damit euer Glaube nicht in der Weisheit der Menschen, sondern in der Kraft Gottes gegründet sei.
ELO 1Kor 2:5 auf daß euer Glaube nicht beruhe auf Menschenweisheit, sondern auf Gotteskraft.
LUO 1Kor 2:5 auf daß +2443 euer +5216 Glaube +4102 bestehe +5600 (+5753) nicht +3361 auf +1722 Menschenweisheit +4678 +444, sondern +235 auf +1722 Gottes +2316 Kraft +1411.
PFL 1Kor 2:5 damit euer Glaube nicht beruhe in Weisheit von Menschen, sondern in Kraft von Gott.
SCH 1Kor 2:5 auf daß euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gotteskraft.
MNT 1Kor 2:5 damit euer Glaube +4102 nicht sei in Weisheit +4678 von Menschen, +444 sondern in Kraft +1411 Gottes. +2316
HSN 1Kor 2:5 damit euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gottes Kraft.
WEN 1Kor 2:5 auf dass euer Glaube nicht infolge der Weisheit der Menschen sei, sondern infolge der Vermögenskraft Gottes.

Vers davor: 1Kor 2:4  ---  Vers danach: 1Kor 2:6
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch