Neh 11:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 11:25 <big><big> וְאֶל־הַחֲצֵרִים בִּשְׂדֹתָם מִבְּנֵי יְהוּדָה יָֽשְׁבוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 11:25]] Und [[+0413]] [[+00]] der Kinder [[+01121]] Juda [[+03063]], die [[+07704]] [[+00]] außen auf [[+0413]] den Dörfern [[+02691]] auf ihrem Lande waren [[+07704]], wohnten [[+03427]] ([[+08804]]) etliche [[+04480]] zu Kirjath-Arba [[+07153]] und seinen Ortschaften [[+02691]] und zu Dibon [[+01769]] und seinen Ortschaften [[+01323]] und zu Kabzeel [[+03343]] und seinen Ortschaften [[+01323]] <br /> | [[LUO]] [[Neh 11:25]] Und [[+0413]] [[+00]] der Kinder [[+01121]] Juda [[+03063]], die [[+07704]] [[+00]] außen auf [[+0413]] den Dörfern [[+02691]] auf ihrem Lande waren [[+07704]], wohnten [[+03427]] ([[+08804]]) etliche [[+04480]] zu Kirjath-Arba [[+07153]] und seinen Ortschaften [[+02691]] und zu Dibon [[+01769]] und seinen Ortschaften [[+01323]] und zu Kabzeel [[+03343]] und seinen Ortschaften [[+01323]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 11:25]] Was aber die Gehöfte auf dem Lande betrifft, so wohnten etliche von den Kindern Juda in Kirjat-Arba und seinen Nebenorten, in Dibon und in seinen Nebenorten, in Jekabzeel und seinen Höfen; <br /> | [[SCH]] [[Neh 11:25]] Was aber die Gehöfte auf dem Lande betrifft, so wohnten etliche von den Kindern Juda in Kirjat-Arba und seinen Nebenorten, in Dibon und in seinen Nebenorten, in Jekabzeel und seinen Höfen; <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 11:25]] Und in den Gehöften auf ihren Feldern wohnten von den Söhnen Jehudas (welche) in Kirjat-Arba und seinen Tochterstädten, in Dibon und seinen Tochterstädten, und in Jekbzeel und seinen Gehöften<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 11:24]] --- Vers danach: [[Neh 11:26]] <br/> | Vers davor: [[Neh 11:24]] --- Vers danach: [[Neh 11:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 11]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/11/25/t_conc_424025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. August 2018, 16:25 Uhr
Grundtext
MAS Neh 11:25 וְאֶל־הַחֲצֵרִים בִּשְׂדֹתָם מִבְּנֵי יְהוּדָה יָֽשְׁבוּ בְּקִרְיַת הָֽאַרְבַּע וּבְנֹתֶיהָ וּבְדִיבֹן וּבְנֹתֶיהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 11:25 καὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῷ αὐτῶν καὶ ἀπὸ υἱῶν Ιουδα ἐκάθισαν ἐν Καριαθαρβοκ
ELB Neh 11:25 Und in den Gehöften auf ihren Feldern wohnten von den Söhnen Juda [einige] in Kirjat-Arba und seinen Tochterstädten und in Dimona und seinen Tochterstädten und in Kabzeel und seinen Gehöften
ELO Neh 11:25 Und was die Dörfer auf ihren Feldern betrifft, so wohnten von den Kindern Juda in Kirjath-Arba und seinen Tochterstädten und in Dibon und seinen Tochterstädten und in Jekabzeel und seinen Dörfern;
LUO Neh 11:25 Und +0413 +00 der Kinder +01121 Juda +03063, die +07704 +00 außen auf +0413 den Dörfern +02691 auf ihrem Lande waren +07704, wohnten +03427 (+08804) etliche +04480 zu Kirjath-Arba +07153 und seinen Ortschaften +02691 und zu Dibon +01769 und seinen Ortschaften +01323 und zu Kabzeel +03343 und seinen Ortschaften +01323
SCH Neh 11:25 Was aber die Gehöfte auf dem Lande betrifft, so wohnten etliche von den Kindern Juda in Kirjat-Arba und seinen Nebenorten, in Dibon und in seinen Nebenorten, in Jekabzeel und seinen Höfen;
TUR Neh 11:25 Und in den Gehöften auf ihren Feldern wohnten von den Söhnen Jehudas (welche) in Kirjat-Arba und seinen Tochterstädten, in Dibon und seinen Tochterstädten, und in Jekbzeel und seinen Gehöften
Vers davor: Neh 11:24 --- Vers danach: Neh 11:26
Zur Kapitelebene Neh 11
Zum Kontext: Neh 11.
