Esr 8:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 8:13 <big><big> וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם אֱלִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 8:13]] von [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Adonikams [[+0140]] die letzten [[+0314]], und hießen [[+08034]] also [[+0428]]: Eliphelet [[+0467]], Jeiel [[+03273]] und Semaja [[+08098]], und mit [[+05973]] ihnen sechzig [[+08346]] Mannsbilder [[+02145]]; <br /> | [[LUO]] [[Esr 8:13]] von [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Adonikams [[+0140]] die letzten [[+0314]], und hießen [[+08034]] also [[+0428]]: Eliphelet [[+0467]], Jeiel [[+03273]] und Semaja [[+08098]], und mit [[+05973]] ihnen sechzig [[+08346]] Mannsbilder [[+02145]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 8:13]] Von den letzten Kindern Adonikams, welche also hießen: Eliphelet, Jechiel und Semaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts. <br /> | [[SCH]] [[Esr 8:13]] Von den letzten Kindern Adonikams, welche also hießen: Eliphelet, Jechiel und Semaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts. <br /> | ||
[[TUR]] [[Esr 8:13]] Und von den Söhnen Adoniakams, den Späteren, und dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeiel und Schema’ja, und mit ihnen sechzig, die Männlichen.<br /> | |||
Vers davor: [[Esr 8:12]] --- Vers danach: [[Esr 8:14]] <br/> | Vers davor: [[Esr 8:12]] --- Vers danach: [[Esr 8:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Esr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Esr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/8/13/t_conc_411013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2018, 15:34 Uhr
Grundtext
MAS Esr 8:13 וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם אֱלִיפֶלֶט יְעִיאֵל וּֽשְׁמַעְיָה וְעִמָּהֶם שִׁשִּׁים הַזְּכָרִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 8:13 καὶ ἀπὸ υἱῶν Αδωνικαμ ἔσχατοι καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Αλιφαλατ Ιιηλ καὶ Σαμαια καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά
ELB Esr 8:13 und von den Söhnen Adonikam: die letzten, und dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeiel und Schemaja und mit ihnen 60 Männer;
ELO Esr 8:13 und von den Söhnen Adonikams: die letzten, und dies sind ihre Namen: Elipheleth, Jeghiel und Schemaja, und mit ihnen sechzig Männliche;
LUO Esr 8:13 von +04480 den Kindern +01121 Adonikams +0140 die letzten +0314, und hießen +08034 also +0428: Eliphelet +0467, Jeiel +03273 und Semaja +08098, und mit +05973 ihnen sechzig +08346 Mannsbilder +02145;
SCH Esr 8:13 Von den letzten Kindern Adonikams, welche also hießen: Eliphelet, Jechiel und Semaja, und mit ihnen 60 männlichen Geschlechts.
TUR Esr 8:13 Und von den Söhnen Adoniakams, den Späteren, und dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeiel und Schema’ja, und mit ihnen sechzig, die Männlichen.
Vers davor: Esr 8:12 --- Vers danach: Esr 8:14
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
