2Chr 17:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 17:10]] Und [[+06343]] [[+00]] es kam [[+01961]] ([[+08799]]) die Furcht [[+06343]] des HERRN [[+03068]] über [[+05921]] alle [[+03605]] Königreiche [[+04467]] in den Landen [[+0776]], die [[+0834]] um [[+05439]] [[+00]] Juda [[+03063]] her [[+05439]] lagen, daß sie nicht [[+03808]] stritten [[+03898]] ([[+08738]]) wider [[+05973]] Josaphat [[+03092]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 17:10]] Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 17:10]] Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 17:10]] Es lag aber des Ewigen Schrecken auf allen Königreichen der Länder, die rings um Jehuda kämpften.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 17:9]] --- Vers danach: [[2Chr 17:11]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 17:9]] --- Vers danach: [[2Chr 17:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/17/10/t_conc_384010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. November 2017, 17:45 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 17:10 וַיְהִי פַּחַד יְהוָה עַל כָּל־מַמְלְכֹות הָֽאֲרָצֹות אֲשֶׁר סְבִיבֹות יְהוּדָה וְלֹא נִלְחֲמוּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 17:10 καὶ ἐγένετο ἔκστασις κυρίου ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ταῖς κύκλῳ Ιουδα καὶ οὐκ ἐπολέμουν πρὸς Ιωσαφατ
ELB 2Chr 17:10 Und der Schrecken des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda herum waren, so daß sie nicht gegen Joschafat kämpften.
ELO 2Chr 17:10 Und der Schrecken Jehovas kam auf alle Königreiche der Länder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.
LUO 2Chr 17:10 Und +06343 +00 es kam +01961 (+08799) die Furcht +06343 des HERRN +03068 über +05921 alle +03605 Königreiche +04467 in den Landen +0776, die +0834 um +05439 +00 Juda +03063 her +05439 lagen, daß sie nicht +03808 stritten +03898 (+08738) wider +05973 Josaphat +03092.
SCH 2Chr 17:10 Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.
TUR 2Chr 17:10 Es lag aber des Ewigen Schrecken auf allen Königreichen der Länder, die rings um Jehuda kämpften.
Vers davor: 2Chr 17:9 --- Vers danach: 2Chr 17:11
Zur Kapitelebene 2Chr 17
Zum Kontext: 2Chr 17.
