2Chr 7:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 7:19 <big><big> וְאִם־תְּשׁוּבוּן אַתֶּם וַעֲזַבְתֶּם חֻקֹּותַי וּמִצְוֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 7:19]] Werdet [[+0518]] ihr euch [[+0859]] aber umkehren [[+07725]] ([[+08799]]) und meine Rechte [[+02708]] und Gebote [[+04687]], die [[+0834]] ich euch vorgelegt habe [[+05414]] ([[+08804]]), verlassen [[+05800]] ([[+08804]]) und hingehen [[+01980]] ([[+08804]]) und andern [[+0312]] Göttern [[+0430]] dienen [[+05647]] ([[+08804]]) und sie anbeten [[+07812]] ([[+08694]]): <br /> | [[LUO]] [[2Chr 7:19]] Werdet [[+0518]] ihr euch [[+0859]] aber umkehren [[+07725]] ([[+08799]]) und meine Rechte [[+02708]] und Gebote [[+04687]], die [[+0834]] ich euch vorgelegt habe [[+05414]] ([[+08804]]), verlassen [[+05800]] ([[+08804]]) und hingehen [[+01980]] ([[+08804]]) und andern [[+0312]] Göttern [[+0430]] dienen [[+05647]] ([[+08804]]) und sie anbeten [[+07812]] ([[+08694]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 7:19]] Werdet ihr euch aber abwenden und meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten, <br /> | [[SCH]] [[2Chr 7:19]] Werdet ihr euch aber abwenden und meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten, <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 7:19]] Werdet ihr euch aber abkehren, meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehn und anderen Göttern dienen und euch vor ihnen niederwerfen,<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 7:18]] --- Vers danach: [[2Chr 7:20]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 7:18]] --- Vers danach: [[2Chr 7:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/7/19/t_conc_374019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 16:23 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 7:19 וְאִם־תְּשׁוּבוּן אַתֶּם וַעֲזַבְתֶּם חֻקֹּותַי וּמִצְוֹתַי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וַהֲלַכְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 7:19 καὶ ἐὰν ἀποστρέψητε ὑμεῖς καὶ ἐγκαταλίπητε τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου ἃς ἔδωκα ἐναντίον ὑμῶν καὶ πορευθῆτε καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
ELB 2Chr 7:19 Wenn ihr euch aber abwendet und meine Ordnungen und meine Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlaßt und hingeht und andern Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft,
ELO 2Chr 7:19 Wenn ihr euch aber abwenden und meine Satzungen und meine Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen werdet, und werdet hingehen und anderen Göttern dienen und euch vor ihnen niederbeugen,
LUO 2Chr 7:19 Werdet +0518 ihr euch +0859 aber umkehren +07725 (+08799) und meine Rechte +02708 und Gebote +04687, die +0834 ich euch vorgelegt habe +05414 (+08804), verlassen +05800 (+08804) und hingehen +01980 (+08804) und andern +0312 Göttern +0430 dienen +05647 (+08804) und sie anbeten +07812 (+08694):
SCH 2Chr 7:19 Werdet ihr euch aber abwenden und meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten,
TUR 2Chr 7:19 Werdet ihr euch aber abkehren, meine Satzungen und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehn und anderen Göttern dienen und euch vor ihnen niederwerfen,
Vers davor: 2Chr 7:18 --- Vers danach: 2Chr 7:20
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
