1Chr 16:5

Grundtext

MAS 1Chr 16:5 אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִֽירָמֹות וִֽיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִֽיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּֽמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִֽיעַ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 16:5 Ασαφ ὁ ἡγούμενος καὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχαριας Ιιηλ Σεμιραμωθ Ιιηλ Ματταθιας Ελιαβ καὶ Βαναιας καὶ Αβδεδομ καὶ Ιιηλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις καὶ κινύραις καὶ Ασαφ ἐν κυμβάλοις ἀναφωνῶν

ELB 1Chr 16:5 Asaf, das Oberhaupt, und als zweiten nach ihm Secharja, nach ihm dann Jeiel und Schemiramot und Jehiel und Mattitja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeiel mit Harfeninstrumenten und mit Zithern; und Asaf, auf Zimbeln musizierend;
ELO 1Chr 16:5 Asaph, das Haupt, und Sekarja, den zweiten nach ihm, Jeghiel und Schemiramoth und Jeghiel und Mattithja und Eliab und Benaja und Obed-Edom und Jeghiel, mit Harfinstrumenten und mit Lauten; und Asaph ließ die Zimbeln erklingen;
LUO 1Chr 16:5 nämlich Asaph +0623, den ersten +07218, Sacharja +02148, den andern +04932, Jeiel +03273, Semiramoth +08070, Jehiel +03171, Matthithja +04993, Eliab +0446, Benaja +01141, Obed-Edom +05654 und Jeiel +03273 mit Psaltern +03627 +05035 und Harfen +03658, Asaph +0623 aber mit hellen +08085 (+08688) Zimbeln +04700,
SCH 1Chr 16:5 nämlich Asaph als ersten, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Psaltern und Harfen; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,
TUR 1Chr 16:5 Asaf, als Oberhaupt, und als seine Zweiten Secharja, Jeiel, Schemiramot, Jehiel, Mattija, Eliab, Benajahu, Obed-Edom, und Jeiel mit Harfen- und Zitherinstrumenten, und Asaf spielte die Zymbeln.

Vers davor: 1Chr 16:4 --- Vers danach: 1Chr 16:6
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch