1Sam 28:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 28:12 <big><big> וַתֵּרֶא הָֽאִשָּׁה אֶת־שְׁמוּאֵל וַתִּזְעַק בְּקֹול גָּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 28:12]] Da nun das Weib [[+0802]] Samuel [[+08050]] sah [[+07200]] ([[+08799]]), schrie sie [[+02199]] ([[+08799]]) laut [[+01419]] [[+06963]] und [[+0802]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Saul [[+07586]] [[+0559]] ([[+08800]]): Warum [[+04100]] hast du mich betrogen [[+07411]] ([[+08765]])? Du [[+0859]] bist Saul [[+07586]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 28:12]] Da nun das Weib [[+0802]] Samuel [[+08050]] sah [[+07200]] ([[+08799]]), schrie sie [[+02199]] ([[+08799]]) laut [[+01419]] [[+06963]] und [[+0802]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Saul [[+07586]] [[+0559]] ([[+08800]]): Warum [[+04100]] hast du mich betrogen [[+07411]] ([[+08765]])? Du [[+0859]] bist Saul [[+07586]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 28:12]] Als nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen: Du bist ja Saul! <br /> | [[SCH]] [[1Sam 28:12]] Als nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen: Du bist ja Saul! <br /> | ||
[[TUR]] [[1Sam 28:12]] Als das Weib Schemuel sah, da schrie sie laut auf, und das Weib sprach zu Schaul: "Warum hast du mich betrogen, du bist ja Schaul!" <br /> | |||
Vers davor: [[1Sam 28:11]] --- Vers danach: [[1Sam 28:13]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 28:11]] --- Vers danach: [[1Sam 28:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Sam 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Sam 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/28/12/t_conc_264012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2017, 16:16 Uhr
Grundtext
MAS 1Sam 28:12 וַתֵּרֶא הָֽאִשָּׁה אֶת־שְׁמוּאֵל וַתִּזְעַק בְּקֹול גָּדֹול וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־שָׁאוּל לֵאמֹר לָמָּה רִמִּיתָנִי וְאַתָּה שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:12 καὶ εἶδεν ἡ γυνὴ τὸν Σαμουηλ καὶ ἀνεβόησεν φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαουλ ἵνα τί παρελογίσω με καὶ σὺ εἶ Σαουλ
ELB 1Sam 28:12 Als aber die Frau Samuel sah, schrie sie laut auf und sagte zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!
ELO 1Sam 28:12 Und als das Weib Samuel sah, da schrie sie mit lauter Stimme; und das Weib sprach zu Saul und sagte: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!
LUO 1Sam 28:12 Da nun das Weib +0802 Samuel +08050 sah +07200 (+08799), schrie sie +02199 (+08799) laut +01419 +06963 und +0802 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586 +0559 (+08800): Warum +04100 hast du mich betrogen +07411 (+08765)? Du +0859 bist Saul +07586.
SCH 1Sam 28:12 Als nun das Weib Samuel sah, schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen: Du bist ja Saul!
TUR 1Sam 28:12 Als das Weib Schemuel sah, da schrie sie laut auf, und das Weib sprach zu Schaul: "Warum hast du mich betrogen, du bist ja Schaul!"
Vers davor: 1Sam 28:11 --- Vers danach: 1Sam 28:13
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
