Ri 20:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 20:37 <big><big> וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַֽיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגִּבְעָה וַיִּמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 20:37]] Und der Hinterhalt [[+0693]] ([[+08802]]) eilte [[+02363]] ([[+08689]]) auch und brach hervor [[+06584]] ([[+08799]]) auf [[+0413]] Gibea [[+01390]] zu und zog [[+04900]] ([[+08799]]) hinan [[+0693]] ([[+08802]]) und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) die ganze [[+03605]] Stadt [[+05892]] mit der Schärfe [[+06310]] des Schwerts [[+02719]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 20:37]] Und der Hinterhalt [[+0693]] ([[+08802]]) eilte [[+02363]] ([[+08689]]) auch und brach hervor [[+06584]] ([[+08799]]) auf [[+0413]] Gibea [[+01390]] zu und zog [[+04900]] ([[+08799]]) hinan [[+0693]] ([[+08802]]) und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) die ganze [[+03605]] Stadt [[+05892]] mit der Schärfe [[+06310]] des Schwerts [[+02719]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 20:37]] Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes. <br /> | [[SCH]] [[Ri 20:37]] Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 20:37]] Aber die vom Hinterhalt übten Eile aus, fielen über Gibea her und es zog aus der Hinterhalt und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwerts<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 20:37]] Und die aus dem Hinterhalt eilten herbei und fielen über ha-Gib'a her; und der Hinterhalt griff zu und erschlug die ganze Stadt, ins Schwert hinein. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 20:36]] --- Vers danach: [[Ri 20:38]] <br/> | Vers davor: [[Ri 20:36]] --- Vers danach: [[Ri 20:38]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/20/37/t_conc_231037 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 16:16 Uhr
Grundtext
MAS Ri 20:37 וְהָאֹרֵב הֵחִישׁוּ וַֽיִּפְשְׁטוּ אֶל־הַגִּבְעָה וַיִּמְשֹׁךְ הָאֹרֵב וַיַּךְ אֶת־כָּל־הָעִיר לְפִי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:37 καὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκινήθη καὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαα καὶ ἐξεχύθη τὸ ἔνεδρον καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας
ELB Ri 20:37 Und der Hinterhalt eilte herbei und überfiel Gibea. Und der Hinterhalt zog hin und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.
ELO Ri 20:37 Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea; und der Hinterhalt zog hin und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.
LUO Ri 20:37 Und der Hinterhalt +0693 (+08802) eilte +02363 (+08689) auch und brach hervor +06584 (+08799) auf +0413 Gibea +01390 zu und zog +04900 (+08799) hinan +0693 (+08802) und schlug +05221 (+08686) die ganze +03605 Stadt +05892 mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719.
SCH Ri 20:37 Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.
PFL Ri 20:37 Aber die vom Hinterhalt übten Eile aus, fielen über Gibea her und es zog aus der Hinterhalt und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwerts
TUR Ri 20:37 Und die aus dem Hinterhalt eilten herbei und fielen über ha-Gib'a her; und der Hinterhalt griff zu und erschlug die ganze Stadt, ins Schwert hinein.
Vers davor: Ri 20:36 --- Vers danach: Ri 20:38
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
