3Mo 26:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 26:32 <big><big> וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָֽׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹֽיְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 26:32]] Also will ich das Land [[+0776]] wüst machen [[+08074]] ([[+08689]]), daß eure Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), so darin wohnen [[+03427]] ([[+08802]]), sich davor entsetzen werden [[+08074]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[3Mo 26:32]] Also will ich das Land [[+0776]] wüst machen [[+08074]] ([[+08689]]), daß eure Feinde [[+0341]] ([[+08802]]), so darin wohnen [[+03427]] ([[+08802]]), sich davor entsetzen werden [[+08074]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 26:32]] Also will ich das Land wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 26:32]] Also will ich das Land wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 26:32]] Und veröden lasse Ich selbst das Land und es entsetzen sich darüber eure Feinde, die sich darin niederlassen.<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 26:32]] So werde ich das Land veröden lassen, dass sich darob entsetzen sollen eure Feinde, die darin wohnen.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 26:31]] --- Vers danach: [[3Mo 26:33]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 26:31]] --- Vers danach: [[3Mo 26:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 26]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 26.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/26/32/t_conc_116032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2017, 13:52 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 26:32 וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָֽׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹֽיְבֵיכֶם הַיֹּשְׁבִים בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:32 καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται ἐπ᾽ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ
ELB 3Mo 26:32 Und ich werde das Land öde machen, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich darüber entsetzen sollen.
ELO 3Mo 26:32 Und ich werde das Land verwüsten, daß eure Feinde, die darin wohnen, sich darüber entsetzen sollen.
LUO 3Mo 26:32 Also will ich das Land +0776 wüst machen +08074 (+08689), daß eure Feinde +0341 (+08802), so darin wohnen +03427 (+08802), sich davor entsetzen werden +08074 (+08804).
SCH 3Mo 26:32 Also will ich das Land wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen.
PFL 3Mo 26:32 Und veröden lasse Ich selbst das Land und es entsetzen sich darüber eure Feinde, die sich darin niederlassen.
TUR 3Mo 26:32 So werde ich das Land veröden lassen, dass sich darob entsetzen sollen eure Feinde, die darin wohnen.
Vers davor: 3Mo 26:31 --- Vers danach: 3Mo 26:33
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
