3Mo 9:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 9:22 <big><big> וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת־ידו אֶל־הָעָם וַֽיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 9:22]] Und Aaron [[+0175]] hob [[+05375]] ([[+08799]]) seine Hand [[+03027]] auf zum Volk [[+05971]] und segnete [[+01288]] ([[+08762]]) sie; und er stieg herab [[+03381]] ([[+08799]]), da er das Sündopfer [[+02403]], Brandopfer [[+05930]] und Dankopfer [[+08002]] gemacht hatte [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[3Mo 9:22]] Und Aaron [[+0175]] hob [[+05375]] ([[+08799]]) seine Hand [[+03027]] auf zum Volk [[+05971]] und segnete [[+01288]] ([[+08762]]) sie; und er stieg herab [[+03381]] ([[+08799]]), da er das Sündopfer [[+02403]], Brandopfer [[+05930]] und Dankopfer [[+08002]] gemacht hatte [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 9:22]] Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Dankopfer dargebracht hatte. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 9:22]] Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Dankopfer dargebracht hatte. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 9:22]] Und Aaron erhob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und stieg herab, nachdem er vollzogen hatte das Sündopfer und das Empor-Ganzbrandopfer und die Friedens- und Erstattungsopfer. ([[4Mo 6:22]]-27).<br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 9:22]] Und Aharon hob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und kam dann herab, nachdem er das Sündopfer, das Hochopfer und das Mahlopfer bereitet hatte.<br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 9:21]] --- Vers danach: [[3Mo 9:23]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 9:21]] --- Vers danach: [[3Mo 9:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/9/22/t_conc_99022 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. März 2017, 11:18 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 9:22 וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת־ידו אֶל־הָעָם וַֽיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַֽחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:22 καὶ ἐξάρας Ααρων τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλόγησεν αὐτούς καὶ κατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου
ELB 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände zum Volk hin und segnete sie. Und er stieg herab nach der Opferung des Sündopfers und des Brandopfers und des Heilsopfers.
ELO 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände gegen das Volk und segnete sie; und er stieg herab nach der Opferung des Sündopfers und des Brandopfers und des Friedensopfers.
LUO 3Mo 9:22 Und Aaron +0175 hob +05375 (+08799) seine Hand +03027 auf zum Volk +05971 und segnete +01288 (+08762) sie; und er stieg herab +03381 (+08799), da er das Sündopfer +02403, Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002 gemacht hatte +06213 (+08800).
SCH 3Mo 9:22 Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Dankopfer dargebracht hatte.
PFL 3Mo 9:22 Und Aaron erhob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und stieg herab, nachdem er vollzogen hatte das Sündopfer und das Empor-Ganzbrandopfer und die Friedens- und Erstattungsopfer. (4Mo 6:22-27).
TUR 3Mo 9:22 Und Aharon hob seine Hände dem Volk zu und segnete sie und kam dann herab, nachdem er das Sündopfer, das Hochopfer und das Mahlopfer bereitet hatte.
Vers davor: 3Mo 9:21 --- Vers danach: 3Mo 9:23
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
