3Mo 9:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 9:18 <big><big> וַיִּשְׁחַט אֶת־הַשֹּׁור וְאֶת־הָאַיִל זֶבַח הַשְּׁלָמִים …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 9:18]] Darnach schlachtete [[+07819]] ([[+08799]]) er den Ochsen [[+07794]] und den Widder [[+0352]] zum Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] des Volks [[+05971]]; und seine [[+0175]] Söhne [[+01121]] brachten [[+04672]] ([[+08686]]) ihm das Blut [[+01818]], das sprengte er [[+02236]] ([[+08799]]) auf dem Altar [[+04196]] umher [[+05439]]. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 9:18]] Darnach schlachtete [[+07819]] ([[+08799]]) er den Ochsen [[+07794]] und den Widder [[+0352]] zum Dankopfer [[+02077]] [[+08002]] des Volks [[+05971]]; und seine [[+0175]] Söhne [[+01121]] brachten [[+04672]] ([[+08686]]) ihm das Blut [[+01818]], das sprengte er [[+02236]] ([[+08799]]) auf dem Altar [[+04196]] umher [[+05439]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 9:18]] Darnach schächtete er den Ochsen und den Widder zum Dankopfer des Volks. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 9:18]] Darnach schächtete er den Ochsen und den Widder zum Dankopfer des Volks. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar. <br /> | ||
[[PFL]] [[3Mo 9:18]] Und er schlachtete den Ochsen und den Widder, als für das Volk berechnetes Friedens- und Erstattungsopfer, und es überreichten die Söhne Aarons das Blut an ihn – und er sprengte es auf den Altar ringsum -, <br /> | |||
[[TUR]] [[3Mo 9:18]] Dann schlachtete er den Ochsen und den Widder als Mahlopfer, das für das Volk war; und die Söhne Aharons reichten ihm das Blut hin und er sprengte es an den Altar ringsum. <br /> | |||
Vers davor: [[3Mo 9:17]] --- Vers danach: [[3Mo 9:19]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 9:17]] --- Vers danach: [[3Mo 9:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[3Mo 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/9/18/t_conc_99018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. März 2017, 11:05 Uhr
Grundtext
MAS 3Mo 9:18 וַיִּשְׁחַט אֶת־הַשֹּׁור וְאֶת־הָאַיִל זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לָעָם וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:18 καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον καὶ τὸν κριὸν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ Ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν καὶ προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ
ELB 3Mo 9:18 Und er schlachtete den Stier und den Widder, das Heilsopfer, das für das Volk war. Und die Söhne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsherum, -
ELO 3Mo 9:18 Und er schlachtete den Stier und den Widder, das Friedensopfer, welches für das Volk war. Und die Söhne Aarons reichten ihm das Blut, und er sprengte es an den Altar ringsum;
LUO 3Mo 9:18 Darnach schlachtete +07819 (+08799) er den Ochsen +07794 und den Widder +0352 zum Dankopfer +02077 +08002 des Volks +05971; und seine +0175 Söhne +01121 brachten +04672 (+08686) ihm das Blut +01818, das sprengte er +02236 (+08799) auf dem Altar +04196 umher +05439.
SCH 3Mo 9:18 Darnach schächtete er den Ochsen und den Widder zum Dankopfer des Volks. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.
PFL 3Mo 9:18 Und er schlachtete den Ochsen und den Widder, als für das Volk berechnetes Friedens- und Erstattungsopfer, und es überreichten die Söhne Aarons das Blut an ihn – und er sprengte es auf den Altar ringsum -,
TUR 3Mo 9:18 Dann schlachtete er den Ochsen und den Widder als Mahlopfer, das für das Volk war; und die Söhne Aharons reichten ihm das Blut hin und er sprengte es an den Altar ringsum.
Vers davor: 3Mo 9:17 --- Vers danach: 3Mo 9:19
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
