Kla 5:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Kla 5:7 <big><big> אֲבֹתֵינוּ חָֽטְאוּ אינם אנחנו עֲוֹנֹתֵיהֶם סָבָֽלְנוּ׃ </big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Kla 5:7]] Unsre Väter [[+01]] haben gesündigt [[+02398]] ([[+08804]]) und sind nicht [[+0369]] mehr vorhanden, und wir müssen [[+05445]] [[+00]] ihre Missetaten [[+05771]] entgelten [[+05445]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Kla 5:7]] Unsre Väter [[+01]] haben gesündigt [[+02398]] ([[+08804]]) und sind nicht [[+0369]] mehr vorhanden, und wir müssen [[+05445]] [[+00]] ihre Missetaten [[+05771]] entgelten [[+05445]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 5:7]] Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen. <br /> | [[SCH]] [[Kla 5:7]] Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 5:7]] Unsre Väter, die verfehlt, sind nicht mehr, wir aber trugen ihre Schuld.<br /> | |||
Vers davor: [[Kla 5:6]] --- Vers danach: [[Kla 5:8]] <br/> | Vers davor: [[Kla 5:6]] --- Vers danach: [[Kla 5:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/5/7/t_conc_802007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 18:09 Uhr
Grundtext
MAS Kla 5:7 אֲבֹתֵינוּ חָֽטְאוּ אינם אנחנו עֲוֹנֹתֵיהֶם סָבָֽלְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Kla 5:7 οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον οὐχ ὑπάρχουσιν ἡμεῖς τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ὑπέσχομεν
ELB Kla 5:7 Unsere Väter haben gesündigt, sie sind nicht mehr. Wir aber tragen ihre Schuld.
ELO Kla 5:7 Unsere Väter haben gesündigt, sie sind nicht mehr; wir, wir tragen ihre Missetaten.
LUO Kla 5:7 Unsre Väter +01 haben gesündigt +02398 (+08804) und sind nicht +0369 mehr vorhanden, und wir müssen +05445 +00 ihre Missetaten +05771 entgelten +05445 (+08804).
SCH Kla 5:7 Unsere Väter, die gesündigt haben, sind nicht mehr; wir müssen ihre Schuld tragen.
TUR Kla 5:7 Unsre Väter, die verfehlt, sind nicht mehr, wir aber trugen ihre Schuld.
Vers davor: Kla 5:6 --- Vers danach: Kla 5:8
Zur Kapitelebene Kla 5
Zum Kontext: Kla 5.
