Kla 3:39: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Kla 3:39 <big><big> מַה־יִּתְאֹונֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־חטאו ס </big></big> == Übersetzun…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Kla 3:39]] Wie murren [[+0596]] ([[+08691]]) denn [[+02416]] [[+00]] die Leute [[+0120]] im Leben also [[+02416]]? Ein jeglicher [[+01397]] murre wider seine Sünde [[+02399]]! <br /> | [[LUO]] [[Kla 3:39]] Wie murren [[+0596]] ([[+08691]]) denn [[+02416]] [[+00]] die Leute [[+0120]] im Leben also [[+02416]]? Ein jeglicher [[+01397]] murre wider seine Sünde [[+02399]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 3:39]] Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen! <br /> | [[SCH]] [[Kla 3:39]] Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen! <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 3:39]] Worüber klagt der Mensch, der lebt, der Mann mit seinen Sünden?<br /> | |||
Vers davor: [[Kla 3:38]] --- Vers danach: [[Kla 3:40]] <br/> | Vers davor: [[Kla 3:38]] --- Vers danach: [[Kla 3:40]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/3/39/t_conc_800039 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 14:58 Uhr
Grundtext
MAS Kla 3:39 מַה־יִּתְאֹונֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־חטאו ס
Übersetzungen
SEP Kla 3:39 τί γογγύσει ἄνθρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ
ELB Kla 3:39 Was beklagt sich der Mensch, der noch am Leben ist, was beklagt sich der Mann über seine Sündenstrafe?
ELO Kla 3:39 Was beklagt sich der lebende Mensch? Über seine Sünden beklage sich der Mann!
LUO Kla 3:39 Wie murren +0596 (+08691) denn +02416 +00 die Leute +0120 im Leben also +02416? Ein jeglicher +01397 murre wider seine Sünde +02399!
SCH Kla 3:39 Was beklagt sich der Mensch? Es hätte sich wahrlich jeder über seine Sünde zu beklagen!
TUR Kla 3:39 Worüber klagt der Mensch, der lebt, der Mann mit seinen Sünden?
Vers davor: Kla 3:38 --- Vers danach: Kla 3:40
Zur Kapitelebene Kla 3
Zum Kontext: Kla 3.
