Pred 2:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 2:2 <big><big> לִשְׂחֹוק אָמַרְתִּי מְהֹולָל וּלְשִׂמְחָה מַה־זֹּה עֹשָֽׂ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 2:2]] Ich sprach [[+0559]] ([[+08804]]) zum Lachen [[+07814]]: Du bist toll [[+01984]] ([[+08781]])! und zur Freude [[+08057]]: Was [[+02090]] machst [[+06213]] ([[+08802]]) du? <br /> | [[LUO]] [[Pred 2:2]] Ich sprach [[+0559]] ([[+08804]]) zum Lachen [[+07814]]: Du bist toll [[+01984]] ([[+08781]])! und zur Freude [[+08057]]: Was [[+02090]] machst [[+06213]] ([[+08802]]) du? <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 2:2]] Zum Lachen sprach ich: Du bist toll! Und zur Freude: Was tut diese da? <br /> | [[SCH]] [[Pred 2:2]] Zum Lachen sprach ich: Du bist toll! Und zur Freude: Was tut diese da? <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 2:2]] Vom Lachen sprach ich: Rasend gemacht, und von der Freude: Was ist sie wirkend?<br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 2:2]] Vom Lachen sprach ich: ‘Toll ists’ von Freude: ‘Was schafft diese?’ <br /> | |||
Vers davor: [[Pred 2:1]] --- Vers danach: [[Pred 2:3]] <br/> | Vers davor: [[Pred 2:1]] --- Vers danach: [[Pred 2:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/2/2/t_conc_661002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2017, 15:40 Uhr
Grundtext
MAS Pred 2:2 לִשְׂחֹוק אָמַרְתִּי מְהֹולָל וּלְשִׂמְחָה מַה־זֹּה עֹשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:2 τῷ γέλωτι εἶπα περιφορὰν καὶ τῇ εὐφροσύνῃ τί τοῦτο ποιεῖς
ELB Pred 2:2 Zum Lachen sprach ich: Unsinnig ist es! - und zur Freude: Was schafft die ?
ELO Pred 2:2 Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe!
LUO Pred 2:2 Ich sprach +0559 (+08804) zum Lachen +07814: Du bist toll +01984 (+08781)! und zur Freude +08057: Was +02090 machst +06213 (+08802) du?
SCH Pred 2:2 Zum Lachen sprach ich: Du bist toll! Und zur Freude: Was tut diese da?
PFL Pred 2:2 Vom Lachen sprach ich: Rasend gemacht, und von der Freude: Was ist sie wirkend?
TUR Pred 2:2 Vom Lachen sprach ich: ‘Toll ists’ von Freude: ‘Was schafft diese?’
Vers davor: Pred 2:1 --- Vers danach: Pred 2:3
Zur Kapitelebene Pred 2
Zum Kontext: Pred 2.
