Spr 17:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 17:19 <big><big> אֹהֵֽב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 17:19]] Wer Zank [[+04683]] liebt [[+0157]] ([[+08802]]), der liebt [[+0157]] ([[+08802]]) Sünde [[+06588]]; und wer seine Türe [[+06607]] hoch macht [[+01361]] ([[+08688]]), ringt [[+01245]] ([[+08764]]) nach Einsturz [[+07667]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 17:19]] Wer Zank [[+04683]] liebt [[+0157]] ([[+08802]]), der liebt [[+0157]] ([[+08802]]) Sünde [[+06588]]; und wer seine Türe [[+06607]] hoch macht [[+01361]] ([[+08688]]), ringt [[+01245]] ([[+08764]]) nach Einsturz [[+07667]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 17:19]] Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht. <br /> | [[SCH]] [[Spr 17:19]] Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 17:19]] Schuld liebend ist der Liebhaber von Hader; wer hoch macht sein Tor, sucht Zusammenbruch. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 17:19]] Wer Missetat liebt, liebt den Zank, wer seine Pforte höht, erstrebt den Sturz. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 17:18]] --- Vers danach: [[Spr 17:20]] <br/> | Vers davor: [[Spr 17:18]] --- Vers danach: [[Spr 17:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/17/19/t_conc_645019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2017, 11:32 Uhr
Grundtext
MAS Spr 17:19 אֹהֵֽב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃
Übersetzungen
SEP Spr 17:19 φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις
ELB Spr 17:19 Wer Zank liebt, liebt Vergehen; wer seine Tür hoch macht, sucht Bruch.
ELO Spr 17:19 Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.
LUO Spr 17:19 Wer Zank +04683 liebt +0157 (+08802), der liebt +0157 (+08802) Sünde +06588; und wer seine Türe +06607 hoch macht +01361 (+08688), ringt +01245 (+08764) nach Einsturz +07667.
SCH Spr 17:19 Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht.
PFL Spr 17:19 Schuld liebend ist der Liebhaber von Hader; wer hoch macht sein Tor, sucht Zusammenbruch.
TUR Spr 17:19 Wer Missetat liebt, liebt den Zank, wer seine Pforte höht, erstrebt den Sturz.
Vers davor: Spr 17:18 --- Vers danach: Spr 17:20
Zur Kapitelebene Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.
