Hos 12:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 12:3 <big><big> וְרִיב לַֽיהוָה עִם־יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַֽל־יַעֲקֹב כִּדְר…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 12:3]] Darum wird der HERR [[+03068]] mit [[+05973]] Juda [[+03063]] rechten [[+07379]] und [[+05921]] Jakob [[+03290]] heimsuchen [[+06485]] ([[+08800]]) nach seinem Wesen [[+01870]] und ihm vergelten [[+07725]] ([[+08686]]) nach seinem Verdienst [[+04611]]. <br /> | [[LUO]] [[Hos 12:3]] Darum wird der HERR [[+03068]] mit [[+05973]] Juda [[+03063]] rechten [[+07379]] und [[+05921]] Jakob [[+03290]] heimsuchen [[+06485]] ([[+08800]]) nach seinem Wesen [[+01870]] und ihm vergelten [[+07725]] ([[+08686]]) nach seinem Verdienst [[+04611]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 12:3]] Auch mit Juda hat der HERR zu rechten, und er muß Jakob strafen nach seinen Wegen, er wird ihm vergelten nach seinen Taten. <br /> | [[SCH]] [[Hos 12:3]] Auch mit Juda hat der HERR zu rechten, und er muß Jakob strafen nach seinen Wegen, er wird ihm vergelten nach seinen Taten. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 12:3]] Und einen Rechtsstreit hat Jehova mit Juda; aber Heimsuchung ist zu verhängen über Jakob nach seinen Wegen, nach seinen Handlungen vergilt Er ihm.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 12:3]] Und Fehde mit Jehuda hat der Ewige, um heimzusuchen Jaakob nach dessen Wandel, nach seinen Handlungen vergilt ers ihm. <br /> | |||
Vers davor: [[Hos 12:2]] --- Vers danach: [[Hos 12:4]] <br/> | Vers davor: [[Hos 12:2]] --- Vers danach: [[Hos 12:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/12/1/t_conc_874002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 22. Dezember 2015, 00:27 Uhr
Grundtext
MAS Hos 12:3 וְרִיב לַֽיהוָה עִם־יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַֽל־יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו כְּמַעֲלָלָיו יָשִׁיב לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hos 12:3 καὶ κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς Ιουδαν τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ιακωβ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ
ELB Hos 12:3 Auch mit Juda führt der HERR einen Rechtsstreit. Und er wird Jakob heimsuchen nach seinen Wegen, nach seinen Taten ihm vergelten.
ELO Hos 12:3 Auch mit Juda hat Jehova einen Rechtsstreit; und er wird Jakob heimsuchen nach seinen Wegen, nach seinen Handlungen ihm vergelten. -
LUO Hos 12:3 Darum wird der HERR +03068 mit +05973 Juda +03063 rechten +07379 und +05921 Jakob +03290 heimsuchen +06485 (+08800) nach seinem Wesen +01870 und ihm vergelten +07725 (+08686) nach seinem Verdienst +04611.
SCH Hos 12:3 Auch mit Juda hat der HERR zu rechten, und er muß Jakob strafen nach seinen Wegen, er wird ihm vergelten nach seinen Taten.
PFL Hos 12:3 Und einen Rechtsstreit hat Jehova mit Juda; aber Heimsuchung ist zu verhängen über Jakob nach seinen Wegen, nach seinen Handlungen vergilt Er ihm.
TUR Hos 12:3 Und Fehde mit Jehuda hat der Ewige, um heimzusuchen Jaakob nach dessen Wandel, nach seinen Handlungen vergilt ers ihm.
Vers davor: Hos 12:2 --- Vers danach: Hos 12:4
Zur Kapitelebene Hos 12
Zum Kontext: Hos 12.
