Hos 7:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:8 <big><big> אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 7:8]] Ephraim [[+0669]] [[+01931]] mengt sich [[+01101]] ([[+08704]]) unter die Völker [[+05971]]; Ephraim [[+0669]] ist [[+01961]] ([[+08804]]) wie ein Kuchen [[+05692]], den niemand [[+01097]] umwendet [[+02015]] ([[+08803]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 7:8]] Ephraim [[+0669]] [[+01931]] mengt sich [[+01101]] ([[+08704]]) unter die Völker [[+05971]]; Ephraim [[+0669]] ist [[+01961]] ([[+08804]]) wie ein Kuchen [[+05692]], den niemand [[+01097]] umwendet [[+02015]] ([[+08803]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 7:8]] Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Kuchen, den man nicht umgewendet hat. <br /> | [[SCH]] [[Hos 7:8]] Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Kuchen, den man nicht umgewendet hat. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 7:8]] Ephraim - mit den Völkern wird dasselbe sich vermengen; Ephraim ist geworden ein runder Brotkuchen, der nicht umgewendet ist.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 7:8]] Efraim, beiden Völkern wards ein Nichts, Efraim ward ein Brotlaib, den man nicht (als Käufer) wendet.<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 7:7]] --- Vers danach: [[Hos 7:9]] <br/> | Vers davor: [[Hos 7:7]] --- Vers danach: [[Hos 7:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/7/8/t_conc_869008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2015, 18:56 Uhr
Grundtext
MAS Hos 7:8 אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hos 7:8 Εφραιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμείγνυτο Εφραιμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος
ELB Hos 7:8 Ephraim vermischt sich mit den Völkern. Ephraim ist ein Brotfladen geworden, der nicht gewendet ist.
ELO Hos 7:8 Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.
LUO Hos 7:8 Ephraim +0669 +01931 mengt sich +01101 (+08704) unter die Völker +05971; Ephraim +0669 ist +01961 (+08804) wie ein Kuchen +05692, den niemand +01097 umwendet +02015 (+08803).
SCH Hos 7:8 Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Kuchen, den man nicht umgewendet hat.
PFL Hos 7:8 Ephraim - mit den Völkern wird dasselbe sich vermengen; Ephraim ist geworden ein runder Brotkuchen, der nicht umgewendet ist.
TUR Hos 7:8 Efraim, beiden Völkern wards ein Nichts, Efraim ward ein Brotlaib, den man nicht (als Käufer) wendet.
Vers davor: Hos 7:7 --- Vers danach: Hos 7:9
Zur Kapitelebene Hos 7
Zum Kontext: Hos 7.
