Hes 4:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 4:12 <big><big> וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּֽאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶֽלְלֵי צֵאַת ה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 4:12]] Gerstenkuchen sollst du [[+08184]] [[+05692]] essen [[+0398]] ([[+08799]]), die du vor ihren Augen [[+05869]] auf Menschenmist [[+01561]] [[+0120]] [[+06627]] backen [[+05746]] ([[+08799]]) sollst. <br /> | [[LUO]] [[Hes 4:12]] Gerstenkuchen sollst du [[+08184]] [[+05692]] essen [[+0398]] ([[+08799]]), die du vor ihren Augen [[+05869]] auf Menschenmist [[+01561]] [[+0120]] [[+06627]] backen [[+05746]] ([[+08799]]) sollst. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 4:12]] Und zwar sollst du es [die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; das sollst du mit Menschenkot backen, vor ihren Augen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 4:12]] Und zwar sollst du es [die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; das sollst du mit Menschenkot backen, vor ihren Augen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 4:12]] Und als Gerstengebäck sollst du es essen; das aber sollst du auf Ballen von Menschenkot backen vor ihren Augen.‘<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 4:11]] --- Vers danach: [[Hes 4:13]] <br/> | Vers davor: [[Hes 4:11]] --- Vers danach: [[Hes 4:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/4/12/t_conc_806012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2015, 19:20 Uhr
Grundtext
MAS Hes 4:12 וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּֽאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶֽלְלֵי צֵאַת הָֽאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 4:12 καὶ ἐγκρυφίαν κρίθινον φάγεσαι αὐτά ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης ἐγκρύψεις αὐτὰ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν
ELB Hes 4:12 Und wie Gerstenbrotfladen sollst du sie essen, und du sollst sie in Mistfladen aus Menschenkot vor ihren Augen backen!
ELO Hes 4:12 Und wie Gerstenkuchen sollst du sie essen, und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot vor ihren Augen backen.
LUO Hes 4:12 Gerstenkuchen sollst du +08184 +05692 essen +0398 (+08799), die du vor ihren Augen +05869 auf Menschenmist +01561 +0120 +06627 backen +05746 (+08799) sollst.
SCH Hes 4:12 Und zwar sollst du es [die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; das sollst du mit Menschenkot backen, vor ihren Augen.
TUR Hes 4:12 Und als Gerstengebäck sollst du es essen; das aber sollst du auf Ballen von Menschenkot backen vor ihren Augen.‘
Vers davor: Hes 4:11 --- Vers danach: Hes 4:13
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
