Joe 3:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 3:2 <big><big> וְגַם עַל־הָֽעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Joe 3:2]] auch [[+01571]] will ich mich zur selben [[+01992]] Zeit [[+03117]] über [[+05921]] Knechte [[+05650]] und [[+05921]] Mägde [[+08198]] meinen Geist [[+07307]] ausgießen [[+08210]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Joe 3:2]] auch [[+01571]] will ich mich zur selben [[+01992]] Zeit [[+03117]] über [[+05921]] Knechte [[+05650]] und [[+05921]] Mägde [[+08198]] meinen Geist [[+07307]] ausgießen [[+08210]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Joe 3:2]] und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; <br /> | [[SCH]] [[Joe 3:2]] und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; <br /> | ||
[[PFL]] [[Joe 3:2]] Und auch über die Knechte und über die Mägde werde Ich in jenen Tagen ausgießen Meinen Geist. <br /> | |||
[[TUR]] [[Joe 3:2]] Und auch auf die Knechte und Mägde gieße ich in jenen Tagen meinen Geist. <br /> | |||
Vers davor: [[Joe 3:1]] --- Vers danach: [[Joe 3:3]] <br/> | Vers davor: [[Joe 3:1]] --- Vers danach: [[Joe 3:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joe 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joe 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joe 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/2/29/t_conc_878029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 04:01 Uhr
Grundtext
MAS Joe 3:2 וְגַם עַל־הָֽעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִֽי׃
Übersetzungen
SEP Joe 3:2 καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου
ELB Joe 3:2 Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.
ELO Joe 3:2 Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich meinen Geist ausgießen in jenen Tagen. -
LUO Joe 3:2 auch +01571 will ich mich zur selben +01992 Zeit +03117 über +05921 Knechte +05650 und +05921 Mägde +08198 meinen Geist +07307 ausgießen +08210 (+08799).
SCH Joe 3:2 und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;
PFL Joe 3:2 Und auch über die Knechte und über die Mägde werde Ich in jenen Tagen ausgießen Meinen Geist.
TUR Joe 3:2 Und auch auf die Knechte und Mägde gieße ich in jenen Tagen meinen Geist.
Vers davor: Joe 3:1 --- Vers danach: Joe 3:3
Zur Kapitelebene Joe 3
Zum Kontext: Joe 3.
