Joe 3:2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 3:2 <big><big> וְגַם עַל־הָֽעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמ…“
 
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 9: Zeile 9:
[[LUO]] [[Joe 3:2]] auch [[+01571]] will ich mich zur selben [[+01992]] Zeit [[+03117]] über [[+05921]] Knechte [[+05650]] und [[+05921]] Mägde [[+08198]] meinen Geist [[+07307]] ausgießen [[+08210]] ([[+08799]]). <br />
[[LUO]] [[Joe 3:2]] auch [[+01571]] will ich mich zur selben [[+01992]] Zeit [[+03117]] über [[+05921]] Knechte [[+05650]] und [[+05921]] Mägde [[+08198]] meinen Geist [[+07307]] ausgießen [[+08210]] ([[+08799]]). <br />
[[SCH]] [[Joe 3:2]] und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; <br />
[[SCH]] [[Joe 3:2]] und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; <br />
[[PFL]] [[Joe 3:2]] Und auch über die Knechte und über die Mägde werde Ich in jenen Tagen ausgießen Meinen Geist. <br />
[[TUR]] [[Joe 3:2]] Und auch auf die Knechte und Mägde gieße ich in jenen Tagen meinen Geist. <br />


Vers davor: [[Joe 3:1]]  --- Vers danach: [[Joe 3:3]] <br/>
Vers davor: [[Joe 3:1]]  --- Vers danach: [[Joe 3:3]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joe 3]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joe 3]] <br/>
Zum Kontext:  [[Joe 3.]] <br />


== Informationen ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Joe&c=2&t=KJV#s=t_conc_878029 auf Englisch]
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/2/29/t_conc_878029 auf Englisch]


== Erklärungen und Erläuterungen ==
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 24. Dezember 2015, 04:01 Uhr

Grundtext

MAS Joe 3:2 וְגַם עַל־הָֽעֲבָדִים וְעַל־הַשְּׁפָחֹות בַּיָּמִים הָהֵמָּה אֶשְׁפֹּוךְ אֶת־רוּחִֽי׃

Übersetzungen

SEP Joe 3:2 καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου

ELB Joe 3:2 Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.
ELO Joe 3:2 Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich meinen Geist ausgießen in jenen Tagen. -
LUO Joe 3:2 auch +01571 will ich mich zur selben +01992 Zeit +03117 über +05921 Knechte +05650 und +05921 Mägde +08198 meinen Geist +07307 ausgießen +08210 (+08799).
SCH Joe 3:2 und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen;
PFL Joe 3:2 Und auch über die Knechte und über die Mägde werde Ich in jenen Tagen ausgießen Meinen Geist.
TUR Joe 3:2 Und auch auf die Knechte und Mägde gieße ich in jenen Tagen meinen Geist.

Vers davor: Joe 3:1 --- Vers danach: Joe 3:3
Zur Kapitelebene Joe 3
Zum Kontext: Joe 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen